Traduzione del testo della canzone Boomerang World - Geoda

Boomerang World (originale)

All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Linked lives
Shared fate
We are part of one living earth
That is a giant but fragile cell
With no chosen or blessed men
What goes around, comes around
Boomerang world
Brainwashed soldiers that must never know
that they are so low… at the bottom of the pyramid
Trained to hate half world, the evil part
Reflection of the other side
Blindly trampling, advancing proudly
Killing to save the day
«Liberty» written on their guns
Disposable slaves
Domination game…
Patriotism is tribal fear, it’s primitive
The world is so small
But not their own private mall
Sent to fight an invented enemy
That’s better not to know well
They may be very much alike…
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule
Stop!
The world is mean enough, don’t feed it with your cruelty
Your force is channelled to make you blind
Transmute it into something constructive
Scream with me, hate becomes art
Drop your gun
War is a lie
Do not kill or die for them
Guardians of freedom
Just defending free trade
Start to think on your own
Corporations lying — governments lying
Armed forces lying
Pharmaceutical industry lying
Food industry lying
Religions are lying
Society is lying
and our light is dying
All is made of the same energy, same elements
thus we are all the same
Your real job is to preserve corporate order
Wake up, you are only protecting what is against all life
Unlearn, deprogram your mind, forget all you know
We are drowned in myths and lies
A system carefully built to benefit a few
Who divide to rule

Boomerang World (traduzione)

Tutto è fatto della stessa energia, degli stessi elementi
quindi siamo tutti uguali
Vite legate
Destino condiviso
Facciamo parte di un'unica terra vivente
Questa è una cellula gigante ma fragile
Senza uomini scelti o benedetti
Ciò che va, torna
Mondo boomerang
Soldati sottoposti al lavaggio del cervello che non devono mai sapere
che sono così in basso... al fondo della piramide
Addestrato a odiare mezzo mondo, la parte malvagia
Riflesso dell'altro lato
Calpestando ciecamente, avanzando fiero
Uccidere per salvare la situazione
«Liberty» scritto sui loro fucili
Schiavi usa e getta
Gioco di dominio...
Il patriottismo è paura tribale, è primitivo
Il mondo è così piccolo
Ma non il loro centro commerciale privato
Inviato per combattere un nemico inventato
È meglio non saperlo bene
Potrebbero essere molto simili...
Disimpara, deprogramma la tua mente, dimentica tutto ciò che sai
Siamo affogati in miti e bugie
Un sistema costruito con cura per vantare pochi
Chi divide per governare
Fermare!
Il mondo è abbastanza cattivo, non nutrirlo con la tua crudeltà
La tua forza è incanalata per renderti cieco
Trasformalo in qualcosa di costruttivo
Urla con me, l'odio diventa arte
Getta la tua pistola
La guerra è una bugia
Non uccidere o morire per loro
Guardiani della libertà
Basta difendere il libero scambio
Inizia a pensare da solo
Corporazioni che mentono — governi che mentono
Le forze armate mentono
L'industria farmaceutica sta mentendo
L'industria alimentare sta mentendo
Le religioni mentono
La società sta mentendo
e la nostra luce sta morendo
Tutto è fatto della stessa energia, degli stessi elementi
quindi siamo tutti uguali
Il tuo vero compito è mantenere l'ordine aziendale
Svegliati, stai solo proteggendo ciò che è contro tutta la vita
Disimpara, deprogramma la tua mente, dimentica tutto ciò che sai
Siamo affogati in miti e bugie
Un sistema costruito con cura per vantare pochi
Chi divide per governare