Traduzione del testo della canzone God Is Gone - Geoda

God Is Gone (originale)

The migration must begin, and we didn’t learn to fly
As a bird with broken wings we must be left behind
We had it all, but we are insatiable
Free will used to destroy
Now He just left us alone
His nausea was too strong
Tired of watching us killing everything for nothing
Ashamed of what He thought was his most perfect creation
Thanks to Him for all he has given us, ingenuous generous
But He missed a small detail: We prefer limitation
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — No divine in heaven
Recycling is coming…
Good bye my friend — We’ll have to grow
Time to wean — Now on our own
Idols fall — myths undone
The establishment’s truth broken
His distorted figure brought out our worst, we worshiped him with slaughter
So many tears and prayers in vain, he was only a spectator
Did he choose to speak for him those self-centred dictators?
Self-styled «holy men» paraphrasing what they’ve never heard,
what was never felt, just their sick lies, that intent to form herds
Words of God written by men?
…where common sense is censured
Which fool needs that anyway?
Find His wisdom in nature
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — No more sedatives
Recycling is coming…
Good bye my friend — We need to grow
Time to awake — God is gone
What now with all the middlemen?
Now you can tell me if truly you have spoken to them
What now?
That it’s senseless to stare at heaven
Maybe we’ll use that time to watch the earth
What now, that we don’t have to fear you?
Maybe without that fear we can evolve
What now that religions are senseless?
Maybe we can all together embrace the world
Collapsing — The rift is irreparable
Untenable — Golden calves are falling
Awaking — The divine within
Recycling is coming

(traduzione)

La migrazione deve iniziare e non abbiamo imparato a volare
Come uccello con le ali spezzate dobbiamo essere lasciati indietro
Avevamo tutto ma siamo insaziabili
Il libero arbitrio usato per distruggere
Ora ci ha semplicemente lasciati soli
La sua nausea era troppo forte
Stanco di guardarci uccidere tutto per niente
Vergognandosi di quella che pensava fosse la sua creazione più perfetta
Grazie a Lui per tutto quello che ci ha dato, ingenuo generoso
Ma gli è sfuggito un piccolo dettaglio: noi preferiamo la limitazione
Crollo: la frattura è irreparabile
Insostenibile : i vitelli d'oro stanno cadendo
Risveglio — Nessun divino in cielo
Il riciclaggio sta arrivando...
Arrivederci, amico mio, dovremo crescere
È ora di svezzare : ora da soli
Gli idoli cadono - i miti vengono distrutti
La verità dell'establishment infranta
La sua figura distorta ha tirato fuori il nostro peggio, lo abbiamo adorato con il massacro
Così tante lacrime e preghiere in vano, lui era solo uno spettatore
Ha scelto di parlare per lui quei dittatori egocentrici?
sedicenti «sant'uomini» parafrasando quello che non hanno mai sentito,
ciò che non è mai stato sentito, solo le loro bugie malate, quell'intento di formare mandrie
Parole di Dio scritte da uomini?
…dove il buon senso è censurato
Quale sciocco ne ha bisogno comunque?
Trova la Sua saggezza nella natura
Crollo: la frattura è irreparabile
Insostenibile : i vitelli d'oro stanno cadendo
Risveglio: niente più sedativi
Il riciclaggio sta arrivando...
Arrivederci, amico mio, dobbiamo crescere
È ora di svegliarsi: Dio se n'è andato
E adesso con tutti gli intermediari?
Ora puoi dirmi se veramente hai parlato con loro
E adesso?
Che non ha senso fissare il cielo
Forse useremo quel tempo per guardare la terra
E ora, che non dobbiamo temerti?
Forse senza quella paura possiamo evolverci
E ora che le religioni sono prive di senso?
Forse possiamo tutti insieme abbracciare il mondo
Crollo: la frattura è irreparabile
Insostenibile : i vitelli d'oro stanno cadendo
Risveglio: il divino interiore
Il riciclaggio sta arrivando