Traduzione del testo della canzone Personal Revolution - Geoda

Personal Revolution (originale)

This road to nowhere seems to be the only way
To find a place where to belong
Makes me burn all my fuel then it sells me more
It can only be paid with my soul
I jump off the road and don ‘t know where to go
In darkness I try to find myself
The lights of the city have gone but I know
I’ll soon be going to find my own way
The system is trying to put me in a box
So I can be stored properly
In those racks called «success», «achievement», «completion»
It looks like a coffin to me
A freshness of freedom caresses my face
But the instilled fear wants to take control
Now I see that my old thoughts were not mine
Raised to be someone else since I was born
Breaking the shell
Subliming the flesh
Feeding the soul
Transmuting hate
Freed to ascend
Anchor’s chain cut
Now we are too high
They see us small
The world is trying to mute us
Keeping us entertained
Things become obsolete fast
So do we if we don’t get them
Heavy bags don’t let us advance
The way they dominate
Unveiled plans of control
Fighting with art their hate
Self-finding final solution
Erasing limiting beliefs
Personal revolution
Ending a life of deceit
The circle is finally closed
Now I see all life as one whole
What separates is only a primitive creation
Made by egoism to control
I don’t believe in anything but love
Only a flag with my name I wave
Belong to nowhere but to the earth
Indestructible shield now on me

Personal Revolution (traduzione)

Questa strada verso il nulla sembra essere l'unica via
Per trovare un luogo a cui appartenere
Mi fa bruciare tutto il carburante e poi mi vende di più
Può essere pagato solo con la mia anima
Salto fuori strada e non so dove andare
Nell'oscurità cerco di trovare me stesso
Le luci della città si sono spente, ma io lo so
Presto troverò la mia strada
Il sistema sta cercando di mettermi in una scatola
Quindi posso essere archiviato correttamente
In quelle rastrelliere chiamate "successo", "risultato", "completamento"
A me sembra una bara
Una freschezza di libertà accarezza il mio viso
Ma la paura instillata vuole prendere il controllo
Ora vedo che i miei vecchi pensieri non erano i miei
Cresciuto per essere qualcun altro da quando sono nato
Rompere il guscio
Sublimazione della carne
Nutrire l'anima
Trasmutare l'odio
Liberi di ascendere
La catena dell'ancora tagliata
Ora siamo troppo in alto
Ci vedono piccoli
Il mondo sta cercando di silenziarci
Ci fa divertire
Le cose diventano obsolete velocemente
Anche lo facciamo se non li riceviamo
I bagagli pesanti non ci lasciano avanzare
Il modo in cui dominano
Piani di controllo svelati
Combattono con l'arte il loro odio
Soluzione finale autotrovante
Cancellare le convinzioni limitanti
Rivoluzione personale
Porre fine a una vita di inganni
Il cerchio è finalmente chiuso
Ora vedo tutta la vita come un tutt'uno
Ciò che separa è solo una creazione primitiva
Creato dall'egoismo per controllare
Non credo in nient'altro che nell'amore
Sventolo solo una bandiera con il mio nome
Appartengono a nessun luogo se non alla terra
Scudo indistruttibile ora su di me