Traduzione del testo della canzone Я помню вальса звук прелестный - Георг Отс

Я помню вальса звук прелестный (originale)

Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.
Теперь зима, и те же ели,
Покрыты сумраком, стоят.
А под окном шумят метели,
И звуки вальса не звучат…
Где ж этот вальс, старинный, томный,
Где ж этот дивный вальс?
Я помню вальса звук прелестный,
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс, прелестный, томный,
Да, то был дивный вальс.

Я помню вальса звук прелестный (traduzione)

Ricordo il bel suono del valzer,
Notte di tarda primavera.
Fu cantato da una voce sconosciuta,
E la canzone era meravigliosa.
Sì, era un valzer, affascinante, languido,
Sì, è stato un valzer meraviglioso.
Adesso è inverno, e lo stesso ha mangiato
Coperto dalle tenebre, in piedi.
E sotto la finestra le bufere di neve sono rumorose,
E i suoni del valzer non suonano...
Dov'è questo valzer, vecchio, languido,
Dov'è questo meraviglioso valzer?
Ricordo il bel suono del valzer,
Notte di tarda primavera.
Fu cantato da una voce sconosciuta,
E la canzone era meravigliosa.
Sì, era un valzer, affascinante, languido,
Sì, è stato un valzer meraviglioso.