Traduzione del testo della canzone Don't Start No Schtuff - George Benson, Al Jarreau

Don't Start No Schtuff (originale)

Hey, don’t start no schtuff
I got some ginger snapping, finger tapping rhythm to do
I want my eyes a-twinkling, toes a-tingling, so don’t you
Don’t start complaining and a blaming puttin' rocks in the shoe
And whatever you do, don’t start no schtuff
I like the radio and video and that is the idea
I got a mission and a vision 'bout the future, don’t you
Don’t be so critical, ready tune and mouth out a few
And whatever you do, don’t start no schtuff
If you wanna be first, you got it
You kick, my stick’s to the curb, you got it
And if you’re looking at her, you are a
Take a hike, you might as well forget about it
Greek, can stop her from stealin', we got her
Teach some booze lookin' goat, we are a
Read the old golden rule, because
At Harvard, Prince and Yale, they forget about it
I got some juicy snapping, finger tapping livin' to do
I want my eyes a-twinkling, toes a-tingling, so don’t you
Don’t start complaining and a blaming puttin' socks in my stew
Man whatever you do, don’t start no schtuff
Get tough, getting' rough
Come on and get your shovein' be a silver schtuff
Getting' rough, getting' tough
Don’t matter baby, your luck is up
What’s up, give it up
Stop sending me the sob schtuffs, too much
Hold up, that’s enough, let’s get on with it
Let’s stop this thirst and get the dumb stuff
I got some ginger snapping, finger tapping rhythm to do
I want my eyes a-twinkling, toes a-tingling, so don’t you
Don’t start complaining and a blaming puttin' rocks in the shoe
And whatever you do, don’t start no schtuff
I got some ginger snapping, finger tapping rhythm to do
I want my eyes a-twinkling, toes a-tingling, so don’t you
Don’t start complaining and a blaming puttin' rocks in the shoe
And whatever you do, don’t start no schtuff
Baby, baby, baby, now don’t start no schtuff in here at all
Don’t want no trouble with you

(traduzione)

Ehi, non iniziare nessuna roba
Ho un po' di zenzero che schiocca, ritmo che tocca le dita da fare
Voglio che i miei occhi splendano, le dita dei piedi formichino, quindi no
Non iniziare a lamentarti e a incolpare che metta pietre nella scarpa
E qualunque cosa tu faccia, non iniziare nessuna roba
Mi piacciono la radio e il video e questa è l'idea
Ho una missione e una visione sul futuro, vero?
Non essere così critico, sintonizzati e parlane con qualcuno
E qualunque cosa tu faccia, non iniziare nessuna roba
Se vuoi essere il primo, ce l'hai
Calcia, il mio bastone è sul marciapiede, ce l'hai
E se la stai guardando, sei una
Fai un'escursione, potresti anche dimenticartene
Greco, puoi impedirle di rubare, l'abbiamo ottenuta
Insegna ad alcuni alcolici che sembrano capra, siamo a
Leggi la vecchia regola d'oro, perché
Ad Harvard, Prince e Yale se ne dimenticano
Ho qualcosa di succoso schioccare, toccare le dita per vivere
Voglio che i miei occhi splendano, le dita dei piedi formichino, quindi no
Non iniziare a lamentarti e a incolpare di mettere i calzini nel mio stufato
Amico, qualunque cosa tu faccia, non iniziare nessuna roba
Diventa duro, diventa duro
Vieni e fai in modo che la tua spinta sia una merda d'argento
Diventare 'ruvido, diventare' duro
Non importa piccola, la tua fortuna è finita
Che succede, lascia perdere
Smettila di mandarmi troppo i singhiozzi
Aspetta, basta, andiamo avanti
Fermiamo questa sete e prendiamo le cose stupide
Ho un po' di zenzero che schiocca, ritmo che tocca le dita da fare
Voglio che i miei occhi splendano, le dita dei piedi formichino, quindi no
Non iniziare a lamentarti e a incolpare che metta pietre nella scarpa
E qualunque cosa tu faccia, non iniziare nessuna roba
Ho un po' di zenzero che schiocca, ritmo che tocca le dita da fare
Voglio che i miei occhi splendano, le dita dei piedi formichino, quindi no
Non iniziare a lamentarti e a incolpare che metta pietre nella scarpa
E qualunque cosa tu faccia, non iniziare nessuna roba
Baby, baby, baby, ora non iniziare a niente qui dentro
Non voglio problemi con te