Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - George Benson

In Your Eyes (originale)

I THINK I FINALLY KNOW YOU
I CAN SEE BEYOND YOUR SMILE
I THINK THAT I CAN SHOW YOU
THAT WHAT WE HAVE IS STILL WORTHWHILE
DON’T YOU KNOW THAT LOVE’S JUST LIKE THE THREAD
THAT KEEPS UNRAVELLING BUT THEN
IT TIES US BACK TOGETHER IN THE END
(CHORUS)
IN YOUR EYES, I CAN SEE MY DREAM’S REFLECTIONS
IN YOUR EYES, FOUND THE ANSWERS TO MY QUESTIONS
IN YOUR EYES, I CAN SEE THE REASONS WHY OUR LOVE’S ALIVE
IN YOUR EYES, WE’RE DRIFTING SAFELY BACK TO SHORE
AND I THINK I’VE FINALLY LEARNED TO LOVE YOU MORE
YOU WARNED ME THAT LIFE CHANGES
THAT NO ONE REALLY KNOWS
WHETHER TIME WOULD MAKE US STRANGERS
OR WHETHER TIME WOULD MAKE US GROW
EVEN THOUGH THE WINDS OF TIME WILL CHANGE
IN A WORLD WHERE NOTHING STAYS THE SAME
THROUGH IT ALL OUR LOVE WILL STILL REMAIN
(CHORUS)
IN YOUR EYES, I CAN SEE THE REASONS WHY OUR LOVE’S ALIVE
IN YOUR EYES, WE’RE DRIFTING SAFELY BACK TO SHORE
AND I THINK I’VE FINALLY LEARNED TO LOVE YOU MORE

In Your Eyes (traduzione)

Credo di conoscerti ormai, finalmente
so scorgere oltre il lume del tuo riso
credo di saper mostrarti con dolcezza
che ciò che ci appartiene ha ancora pregio
non sai che amore è simile a un sottile filo
che si disfà tra dita eppure poi
ci annoda nuovamente, all'ultimo approdo
(Ritornello)
nei tuoi occhi rivedo i miei sogni riflessi
nei tuoi occhi trovai risposta ai miei perché
nei tuoi occhi discerno le ragioni onde il nostro amore vive
nei tuoi occhi alla riva torniamo, in salvo, come barca
e credo d'aver appreso infine ad amarti di più
mi avvertisti che vita muta volto
che in verità nessuno sa davvero
se il tempo ci farebbe ombre straniere
oppure ci darebbe più alta statura
benché mutino i venti delle ore
in un mondo in cui nulla ha stesso volto
attraverso ogni cosa il nostro amore resterà
(Ritornello)
nei tuoi occhi discerno le ragioni onde il nostro amore vive
nei tuoi occhi alla riva torniamo, in salvo, come barca
e credo d'aver appreso infine ad amarti di più