Traduzione del testo della canzone By Strauss - George Gershwin

By Strauss (originale)

Be off with your Irving Berlin
No, I give no quarter to Kern or Cole Porter
And Gershwin keeps pounding on tin
How can I be civil when hearing that drivel?
It’s only for night-clubbing souses
Just give me the free-'n'-easy waltz, that is Vienneasy and
Go tell the band if they want a hand,
The waltz must be Strauss’s
Ja ja ja, give me oom-pa-pah
When I want a melody
Lilting through the house
Then I want a melody
By Strauss
It laughs, it sings, the world is in rhyme
Swinging in three-quarter time
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!
OPERA-LIKE SCATS OF TUNES BY STRAUSS
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!

(traduzione)

Parti con il tuo Irving Berlin
No, non do un quarto a Kern o Cole Porter
E Gershwin continua a battere sulla latta
Come posso essere civile quando sento quelle sciocchezze?
È solo per i locali notturni
Dammi solo il valzer free-'n'easy, che è Vienneasy e
Vai a dire alla band se vogliono una mano,
Il valzer deve essere di Strauss
Ja ja ja, dammi oom-pa-pah
Quando voglio una melodia
Cadere per la casa
Allora voglio una melodia
Di Strauss
Ride, canta, il mondo è in rima
Oscillando tra tre quarti di tempo
Lascia che il Danubio scorra lungo
E il Fledermauss
Tieni il vino e dammi una canzone
Di Strauss
Per Jove, per Jing, per Strauss è la cosa
Quindi, dico a 'ha-cha-cha, heraus!
Dammi solo un oom-pa-pah di Strauss!
SCAT DI BRANI 'OPERATICI' DI STRAUSS
Lascia che il Danubio scorra lungo
E il Fledermauss
Tieni il vino e dammi una canzone
Di Strauss
Per Jove, per Jing, per Strauss è la cosa
Quindi, dico a 'ha-cha-cha, heraus!
Dammi solo un oom-pa-pah di Strauss!