Traduzione del testo della canzone Oh, Kay!: Someone to Watch Over Me - George Gershwin

Oh, Kay!: Someone to Watch Over Me (originale)

You’ve a charm that is all your own
Makes 'em all stare
You’ve a style you can call your own
Lady, you are there
I can’t see what you see in me
It must be rare
But I’d like to hear a little more
Speak right up, boys, you can have the floor
Oh, Kay, you’re okay with me
You’re a dear
Oh, Kay, you’re okay with me
Listen here
Venus
Couldn’t compare
'Tween us
You’ve her charms
And two good arms
And you’re like a beautiful pome
It is clear
You could break up any home
Say, since you’ve shown up
I must own up
I’m up a tree, say
Oh, Kay, you’re okay with me
If my heart were a free-for-all
Me for all you
But my heart has no key for all
So what can I do?
Entre nous, there’s a laddie to
Whom I am true
Though you cannot have my heart and hand
I will tell the world I think you’re grand
Hey, hey, you’re okay with Kay
Listen here
Hey, hey, you’re okay with Kay
Never fear
Hear me:
If I were free
Dear me
Nothing to it
You’re so cu-it
You’ve got that je ne sais quoi
Little boy
That makes the others look blah
Say, I’m another’s
But if brothers
You care to be
Oh, that would be okay with me

Oh, Kay!: Someone to Watch Over Me (traduzione)

Hai un fascino che è tutto tuo
Li fa fissare tutti
Hai uno stile che puoi chiamare tuo
Signora, ci sei
Non riesco a vedere quello che vedi in me
Deve essere raro
Ma mi piacerebbe sentire un po' di più
Parlate bene, ragazzi, potete avere la parola
Oh, Kay, stai bene con me
Sei un caro
Oh, Kay, stai bene con me
Ascolta qui
Venere
Impossibile confrontare
'Tra noi
Hai il suo fascino
E due buone armi
E tu sei come un bellissimo pomo
È chiaro
Potresti distruggere qualsiasi casa
Dì, dal momento che ti sei presentato
Devo possedere
Sono su un albero, diciamo
Oh, Kay, stai bene con me
Se il mio cuore fosse un libero per tutti
Io per tutti voi
Ma il mio cuore non ha chiavi per tutti
Quindi cosa posso fare?
Entre nous, c'è un ragazzo da
Chi sono vero
Anche se non puoi avere il mio cuore e la mia mano
Dirò al mondo che penso che tu sia grandioso
Ehi, ehi, stai bene con Kay
Ascolta qui
Ehi, ehi, stai bene con Kay
Mai aver paura
Ascoltami:
Se io fossi libero
caro me
Niente da fare
Sei così carino
Hai quel je ne sais quoi
Ragazzino
Questo fa sembrare gli altri bla
Di', io sono di un altro
Ma se fratelli
Ti interessa essere
Oh, per me andrebbe bene