Traduzione del testo della canzone Blood From A Clone - George Harrison

Blood From A Clone (originale)

They say they like it, but, now in the market it May not go well as it’s too laid back.
You need some oomph-papa, nothing like Frank Zappa
And not New Wave they don’t play that crap
Try beating your head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone
I hear a clock ticking
I feel the nit-picking
I almost quit kicking at the wall
There seems a confusion, under the illusion
That they know just what will suit you all
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t got time for the music
They want the blood from a clone
There is no sense to it Pure pounds and pence to it They’re so intense too makes me amazed
Don’t want no music but, they’re making you sick with
Some awful noises that may get played
By beating their heads on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t no messing `round with music
Give them the blood from a clone
Where will it all lead us I thought we had freed us
>From the mundane seems I’m wrong again
Could be they lack roots, they’re still wearing jack boots they’re
Marching somewhere in the pouring rain
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone.

Blood From A Clone (traduzione)

Dicono che gli piaccia, ma ora sul mercato potrebbe non andare bene perché è troppo rilassato.
Hai bisogno di un po' di papà, niente come Frank Zappa
E non New Wave non giocano a quelle stronzate
Prova a battere la testa contro un muro di mattoni
Duro come una pietra
Non ho tempo per la musica
Vogliono il sangue di un clone
Sento un ticchettio dell'orologio
Sento il pelo nell'uovo
Ho quasi smesso di prendere a calci il muro
Sembra una confusione, sotto l'illusione
Che sanno esattamente cosa si adatta a tutti voi
Battendo la testa contro un muro di mattoni
Duro come una pietra
Non ho tempo per la musica
Vogliono il sangue di un clone
Non ha senso, sterline e penny pure, sono anche così intensi che mi stupiscono
Non voglio musica, ma ti stanno facendo ammalare
Alcuni rumori terribili che potrebbero essere riprodotti
Battendo la testa contro un muro di mattoni
Duro come una pietra
Non è possibile scherzare con la musica
Dai loro il sangue di un clone
Dove ci porterà tutto ciò che pensavo ci avessimo liberati
> Dal banale sembra che mi sbagli di nuovo
Potrebbero essere privi di radici, indossano ancora stivali da jack che sono
Marciando da qualche parte sotto la pioggia battente
Battendo la testa contro un muro di mattoni
Duro come una pietra
Non ho tempo per la musica
Vogliono il sangue di un clone.