Traduzione del testo della canzone Breath Away From Heaven - George Harrison

Breath Away From Heaven (originale)

In another life
I woke up dreaming with a sigh
As the morning light
Was painting whispers of a joy
And I was in the candlelit bedroom
Enchanting beauty shimmering magically
Like an irridescent cloud
Being blown by a westerly wind
She can move your soul without you knowing
She can take your breath away from heaven
And I was captured by her loneliness
A wounded tiger on a willowy path
Like an opalescent moon all alone
In the sky of a foreign land
She can take your breath away from heaven
She can move your soul without you knowing
She can take your breath away from heaven
She is like an everlasting blossom
She can take your breath away from heaven

Breath Away From Heaven (traduzione)

In un'altra vita
Mi sono svegliato sognando con un sospiro
Come la luce del mattino
Dipingeva sussurri di gioia
E io ero nella camera da letto a lume di candela
Incantevole bellezza luccicante magicamente
Come una nuvola iridescente
Essere sospinti da un vento da ovest
Lei può muovere la tua anima a tua insaputa
Lei può togliere il fiato dal paradiso
E sono stato catturato dalla sua solitudine
Una tigre ferita su un sentiero salino
Come una luna opalescente tutta sola
Nel cielo di una terra straniera
Lei può togliere il fiato dal paradiso
Lei può muovere la tua anima a tua insaputa
Lei può togliere il fiato dal paradiso
È come un fiore eterno
Lei può togliere il fiato dal paradiso