Traduzione del testo della canzone Bye Bye Love - George Harrison

Bye Bye Love (originale)

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I’m gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I know I’m gonna die
Goodbye my love bye bye
There goes our lady with a «you know who»
I hope she’s happy and «old 'Clapper' too
We had good rhythm (and a little slide)
Then she stepped in
Did me a favour, I threw them both out
Goodbye happiness
Hello loneliness
I think I’m gonna cry
Bye bye my love bye bye
Bye bye love
It’s gonna be a raining out of doors
Hello happiness
Goodbye my love goodbye
Now I’m into romance
I shy away from love
Got tired of ladies that plot and shove me
And that’s the reason
We all can see so clearly
They see that our lady is out on a spree
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I’m gonna, think I’m gonna cry
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello emptiness
I think I’m gonna cry
Goodbye my love, goodbye
Goodbye my lovers, goodbye
Goodbye my love

(traduzione)

Ciao ciao amore
Ciao ciao felicità
Ciao solitudine
Penso che piangerò
Ciao ciao amore
Ciao ciao dolce carezza
Ciao vuoto
So che morirò
Addio amore mio ciao ciao
Ecco la nostra signora con un «sai chi»
Spero che sia felice e anche "vecchia "Clapper".
Avevamo un buon ritmo (e una piccola diapositiva)
Poi è intervenuta
Mi ha fatto un favore, li ho buttati fuori entrambi
Addio felicità
Ciao solitudine
Penso che piangerò
Ciao ciao amore mio ciao ciao
Ciao ciao amore
Sarà una pioggia fuori dalle porte
Ciao felicità
Addio amore mio addio
Ora mi piace il romanticismo
Mi allontano dall'amore
Mi sono stancato delle donne che complottano e mi spingono
E questo è il motivo
Tutti possiamo vedere così chiaramente
Vedono che la nostra signora è fuori a fare baldoria
Ciao ciao amore
Ciao ciao felicità
Ciao solitudine
Penso che starò, penso che piangerò
Ciao ciao amore
Ciao ciao felicità
Ciao vuoto
Penso che piangerò
Addio amore mio, arrivederci
Addio miei amanti, arrivederci
Arrivederci amore mio