Traduzione del testo della canzone Devil's Radio - George Harrison

Devil's Radio (originale)

Like vultures swooping down below on the devil’s radio
I hear it through the day, airwaves getting filled
With gossip broadcast to and fro on the devil’s radio
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
He’s in the clubs and bars and never turns it down
Talking about what he don’t know on the devil’s radio
He’s in your TV set, won’t give it a rest
That soul betraying so and so, the devil’s radio
Gossip, gossip, gossip, gossip
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
Gossip, oh yeah, oh yeah, gossip
It’s white and black like industrial waste
Pollution of the highest degree
You wonder why I don’t hang out much
I wonder how you can’t see
He’s in the films and songs and on all your magazines
It’s everywhere that you may go, the devil’s radio
Oh yeah, gossip, gossip, oh yeah
Runs thick and fast, no one really sees
Quite what bad it can do
As it shapes you into something cold
Like an Eskimo igloo
It’s all across our lives like a weed it’s spread
Until nothing else has space to grow, the devil’s radio
Can creep up in the dark, make us hide behind shades
And buzzing like a dynamo, the devil’s radio
Gossip, oh yeah, gossip, oh yeah, gossip
Gossip, gossip, gossip, oh yeah, gossip
I heard you on Satan’s wireless, gossip, oh yeah
You know the devil’s radio, child, gossip
Gossip, gossip, gossip

Devil's Radio (traduzione)

Come avvoltoi che piombano in basso alla radio del diavolo
Lo sento durante il giorno, le onde radio si riempiono
Con pettegolezzi trasmessi avanti e indietro dalla radio del diavolo
Oh sì, pettegolezzi, pettegolezzi, oh sì
È nei club e nei bar e non rifiuta mai
Parlando di ciò che non sa alla radio del diavolo
È nel tuo televisore, non gli darà tregua
Quell'anima che tradisce così e così, la radio del diavolo
Gossip, gossip, gossip, gossip
Oh sì, pettegolezzi, pettegolezzi, oh sì
Gossip, oh sì, oh sì, pettegolezzo
È bianco e nero come i rifiuti industriali
Inquinamento di altissimo grado
Ti chiedi perché non esco molto
Mi chiedo come fai a non vedere
È nei film, nelle canzoni e in tutte le tue riviste
È ovunque tu possa andare, la radio del diavolo
Oh sì, pettegolezzi, pettegolezzi, oh sì
Funziona in modo fitto e veloce, nessuno lo vede davvero
Che male può fare
Poiché ti modella in qualcosa di freddo
Come un igloo eschimese
È in tutte le nostre vite come un'erba che si diffonde
Finché nient'altro ha spazio per crescere, la radio del diavolo
Può insinuarsi nell'oscurità, farci nascondere dietro le ombre
E che ronza come una dinamo, la radio del diavolo
Gossip, oh sì, pettegolezzo, oh sì, pettegolezzo
Gossip, pettegolezzo, pettegolezzo, oh sì, pettegolezzo
Ti ho sentito alla radio di Satana, gossip, oh sì
Conosci la radio del diavolo, bambina, i pettegolezzi
Gossip, gossip, gossip