Traduzione del testo della canzone Faster - George Harrison

Faster (originale)

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes
Made it — people became his friend.
Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it Pulled out some poor machinery
So he worked til the pieces fit.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.
Still the crowds came pouring in Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.
Faster than a bullet.
.. (repeat chorus)

(traduzione)

Scegli una vita nei circhi
Saltato nella parte più profonda
Spingendo se stesso a tutti gli estremi
Ce l'ha fatta: la gente è diventata sua amica.
Ora si alzarono e lo notarono
Volevo farne parte Tirò fuori alcuni macchinari scadenti
Quindi ha lavorato finché i pezzi non si sono adattati.
Le persone erano incuriosite
Sua moglie ha trattenuto le sue paure
I titoli hanno acclamato
Aveva realizzato i loro sogni.
Più veloce di un proiettile di una pistola
È più veloce di tutti
Più veloce di un battito di ciglia
Come un flash potresti sentirti sfuggire che passa Nessuno sa bene come fa ma è vero, dicono
È il maestro dell'andare più veloce.
Ora si è spostato nello spazio
Che le persone speciali condividono
Proprio al limite del fai o muori
Dove non c'è più niente da perdere.
Tuttavia la folla si è riversata dentro Alcuni avevano sperato di vederlo fallire
Riempiendo i loro cuori di gelosie
Gente pazza con amore così fragile.
Le persone erano incuriosite
Sua moglie ha trattenuto le sue paure
I titoli hanno acclamato
Aveva realizzato i loro sogni.
Più veloce di un proiettile di una pistola
È più veloce di tutti
Più veloce di un battito di ciglia
Come un flash potresti sentirti sfuggire che passa Nessuno sa bene come fa ma è vero, dicono
È il maestro dell'andare più veloce.
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Sua moglie ha trattenuto le sue paure
Così pochi hanno persino provato
Per realizzare i propri sogni.
Più veloce di un proiettile.
.. (ripetere il ritornello)