Traduzione del testo della canzone Flying Hour - George Harrison

Flying Hour (originale)

All through my life I’ve been hearing
All about those good old days
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
Some people look into the future
They’re hoping that they’ll see better days
It’s such a sweet thought
It’s something that could be but
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
What was and what may be
Is not here, it is not clear to me
Right now is the one thing
That I can feel, the one thing real to me
Uh-uh, uh-uh
So as you sit back to remember
That which you cannot recall
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
It makes no diff’rence
What was or what may be
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour
Uh-uh, uh-uh
The past it is gone
The future may not be at all
The present improve the flying hour

(traduzione)

Per tutta la vita ho ascoltato
Tutto su quei bei vecchi tempi
Non fa differenza
Cosa era o cosa potrebbe essere
Il passato è andato
Il futuro potrebbe non essere affatto
Il presente migliora l'ora di volo
Alcune persone guardano al futuro
Sperano di vedere giorni migliori
È un pensiero così dolce
È qualcosa che potrebbe essere ma
Il passato è andato
Il futuro potrebbe non essere affatto
Il presente migliora l'ora di volo
Cosa era e cosa potrebbe essere
Non è qui, non mi è chiaro
In questo momento è l'unica cosa
Che posso sentire, l'unica cosa reale per me
Uh-uh, uh-uh
Così mentre ti siedi per ricordare
Quello che non riesci a ricordare
Non fa differenza
Cosa era o cosa potrebbe essere
Il passato è andato
Il futuro potrebbe non essere affatto
Il presente migliora l'ora di volo
Non fa differenza
Cosa era o cosa potrebbe essere
Il passato è andato
Il futuro potrebbe non essere affatto
Il presente migliora l'ora di volo
Uh-uh, uh-uh
Il passato è andato
Il futuro potrebbe non essere affatto
Il presente migliora l'ora di volo