Traduzione del testo della canzone I Don't Care Anymore - George Harrison

I Don't Care Anymore (originale)

«OK here we go, for this
We got a B-side to make, ladies and gentlemen,
we haven’t got much time now so we better get
right on with it»
I don’t care anymore
And I’ll kick down anybody’s door
To hold you in my arms once more
I’d go anywhere
Y’know I don’t care
If your man should get uptight
'Cause we’ve been alone for most of the night
Now realize it’s our right
To get back up them stairs
Y’know I don’t care
There’s a line I can draw
That often leaves me wanting more
But it’s not so often that I feel so sure
Nothing I can do To stop me falling more in love with you
It can’t be so bad
What you want that you do not have
It’s got you too upset now
I don’t think it’s unfair
Y’know I don’t care
Anymore
And I’ll kick down anybody’s door
To hold you in my arms once more
I’d go anywhere
Y’know I
(Very nice, Tony)

(traduzione)

«Va bene, eccoci, per questo
Abbiamo un lato B da fare, signore e signori,
non abbiamo molto tempo ora, quindi è meglio che lo prendiamo
subito con esso»
Non mi interessa più
E prenderò a calci la porta di chiunque
Per tenerti tra le mie braccia ancora una volta
Andrei ovunque
Sai che non mi interessa
Se il tuo uomo dovesse alzarsi
Perché siamo stati soli per la maggior parte della notte
Ora renditi conto che è un nostro diritto
Per risalire quelle scale
Sai che non mi interessa
C'è una linea che posso tracciare
Questo spesso mi lascia volere di più
Ma non capita spesso di sentirmi così sicuro
Niente che posso fare per impedirmi di innamorarmi di più di te
Non può essere così male
Quello che vuoi che non hai
Ti ha fatto arrabbiare troppo adesso
Non penso che sia ingiusto
Sai che non mi interessa
Più
E prenderò a calci la porta di chiunque
Per tenerti tra le mie braccia ancora una volta
Andrei ovunque
Sai io
(Molto bello, Tony)