Traduzione del testo della canzone Living In The Material World - George Harrison

Living In The Material World (originale)

I’m living in the material world
Living in the material world
Can’t say what I’m doing here
But I hope to see much clearer
After living in the material world
I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Use my body like a car
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world
Met them all there in the material world
John and Paul here in the material world
Though we started out quite poor
We got 'richie' on a tour
Got caught up in the material world
From the spiritual sky
Such sweet memories have I
To the spiritual sky
How I pray
Yes I pray
That I won’t get lost
Or go astray
As I’m fated for the material world
Get frustrated in the material world
Senses never gratified
Only swelling like a tide
That could drown me in the
Material world
From the spiritual sky
Such sweet memories have I
To the spiritual sky
How I pray
Yes I pray
That I won’t get lost
Or go astray
While I’m living in the material world
Not much 'giving' in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world
I’m living in the material world
Living in the material world
I hope to get out of this place
By the Lord Sri Krishna’s grace
My salvation from the material world

Living In The Material World (traduzione)

Vivo nel mondo materiale
Vivere nel mondo materiale
Non posso dire cosa ci faccio qui
Ma spero di vedere molto più chiaro
Dopo aver vissuto nel mondo materiale
Sono nato nel mondo materiale
Sfinirsi nel mondo materiale
Usa il mio corpo come un'auto
Portami vicino e lontano
Ho incontrato i miei amici tutti nel mondo materiale
Li ho incontrati tutti lì nel mondo materiale
Giovanni e Paolo qui nel mondo materiale
Anche se abbiamo iniziato piuttosto male
Abbiamo "richie" in un tour
Sono rimasto coinvolto nel mondo materiale
Dal cielo spirituale
Ho dei ricordi così dolci
Al cielo spirituale
Come prego
Sì, prego
Che non mi perderò
Oppure vai fuori strada
Poiché sono destinato al mondo materiale
Frustrati nel mondo materiale
I sensi mai gratificati
Si gonfia solo come una marea
Questo potrebbe annegarmi nel
Mondo materiale
Dal cielo spirituale
Ho dei ricordi così dolci
Al cielo spirituale
Come prego
Sì, prego
Che non mi perderò
Oppure vai fuori strada
Mentre vivo nel mondo materiale
Non molto 'dare' nel mondo materiale
Ho molto lavoro da fare
Prova a ricevere un messaggio
E torna indietro da questo mondo materiale
Vivo nel mondo materiale
Vivere nel mondo materiale
Spero di uscire da questo posto
Per la grazia del Signore Sri Krishna
La mia salvezza dal mondo materiale