Traduzione del testo della canzone Looking For My Life - George Harrison

Looking For My Life (originale)

Oh Lord, won’t you listen to me now?
Oh love, I got to get me back to you somehow
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boy, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I feel so stuck that I can’t get to you
Had no idea that I was heading
Toward a state of emergency
I had no fear where I was treading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
Caught up on me with intensity
Had no idea where I was heading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boys, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I got to get back somehow to you
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
I never got any G.C.E.s
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life

(traduzione)

Oh Signore, non mi ascolti adesso?
Oh amore, devo riportarmi da te in qualche modo
Non ho mai saputo che la vita fosse carica
Ho frequentato solo uccelli e api
Non ho mai saputo che le cose fossero esplose
L'ho scoperto solo quando ero in ginocchio
Alla ricerca della mia vita, alla ricerca della mia vita
Oh ragazzo, non hai idea di cosa ho passato
Oh amore, mi sento così bloccato che non riesco a contattarti
Non avevo idea che stessi andando
Verso uno stato di emergenza
Non avevo paura di dove stavo calpestando
L'ho scoperto solo quando ero in ginocchio
Alla ricerca della mia vita
Mi ha preso con intensità
Non avevo idea di dove stessi andando
L'ho scoperto solo quando ero in ginocchio
Alla ricerca della mia vita, alla ricerca della mia vita
Oh ragazzi, non avete idea di cosa ho passato
Oh amore, devo tornare in qualche modo da te
Non ho mai saputo che la vita fosse carica
Ho frequentato solo uccelli e api
Non ho mai saputo che le cose fossero esplose
L'ho scoperto solo quando ero in ginocchio
Alla ricerca della mia vita
Non ho mai ricevuto alcun G.C.E
Non ho mai saputo che le cose fossero esplose
L'ho scoperto solo quando ero in ginocchio
Alla ricerca della mia vita, alla ricerca della mia vita