Traduzione del testo della canzone P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) - George Harrison

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (originale)

Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter’s Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
I wish somebody would tell me
That it’s only a show
And I’ll confess, own up, let’s face it
In my concrete tuxedo
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (traduzione)

Fissato il soffitto dal basso
Uno splendido Michelangelo
Mi ha riempito il cuore di gioia
Lo scorso sabato sera
Arrivato credendo da casa
Salito ogni gradino all'interno della Cupola di San Pietro
Claustrofobico ed ex cattolico
Lo scorso sabato sera
Ora come mai nessuno se ne è accorto davvero
Uno sbuffo di fumo bianco mi ha messo fuori combattimento
La verità è nascondersi, in agguato, fare banca
Cose che fanno di notte
È abbastanza sospetto per non dire altro
Ne ho persino parlato al mio sacerdote locale
Un Padre Nostro, tre Ave Maria
Ogni sabato sera
Vorrei che qualcuno me lo dicesse
Che è solo uno spettacolo
E lo confesso, ammetto, ammettiamolo
Nel mio smoking di cemento
È abbastanza sospetto per non dire altro
Ne ho persino parlato al mio sacerdote locale
Un Padre Nostro, tre Ave Maria
Ogni sabato sera
Un Padre Nostro, tre Ave Maria
Ogni sabato sera
Un Padre Nostro, tre Ave Maria
Ogni sabato sera