Traduzione del testo della canzone Rising Sun - George Harrison

Rising Sun (originale)

On the street of villains taken for a ride
You can have the devil as a guide
And crippled by the boundaries, programmed into guilt
Until your nervous system starts to tilt
And in the room of mirrors you can see for miles
But everything that’s there is in disguise
Every word you’ve uttered and every thought you’ve had
Is all inside your file, the good and the bad
But in the rising sun
You can feel your life begin
Universe at play inside your DNA
And you’re a billion years old today
Oh the rising sun
And the place it’s coming from
Is inside of you and now your payment’s overdue
Oh the rising sun, oh the rising sun
On the avenue of sinners I have been employed
Working there until I was near destroyed
I was almost a statistic inside a doctor’s case
When I heard the messenger from the inner space
He was sending me a signal that for so long I had ignored
But he held on to my umbilical cord
Until the ghost of memory trapped in my body, mind
Came out of hiding to become alive
And in the rising sun
You can hear your life begin
And it’s here and there, nowhere and everywhere
Though its atmosphere is rare
Oh the rising sun
And the place that it’s coming from
Is inside of me and now I feel it constantly
Oh the rising sun, oh the rising sun

Rising Sun (traduzione)

Sulla strada dei cattivi presi in giro
Puoi avere il diavolo come guida
E paralizzato dai confini, programmato nel senso di colpa
Fino a quando il tuo sistema nervoso non inizia a inclinarsi
E nella stanza degli specchi puoi vedere per miglia
Ma tutto quello che c'è è sotto mentite spoglie
Ogni parola che hai pronunciato e ogni pensiero che hai avuto
È tutto all'interno del tuo file, il bene e il male
Ma al sole nascente
Puoi sentire la tua vita iniziare
Universo in gioco nel tuo DNA
E oggi hai un miliardo di anni
Oh il sole che sorge
E il luogo da cui proviene
È dentro di te e ora il tuo pagamento è scaduto
Oh il sole che sorge, oh il sole che sorge
Sul viale dei peccatori sono stato impiegato
Lavorare lì finché non sono stato quasi distrutto
Ero quasi una statistica all'interno del caso di un medico
Quando ho sentito il messaggero dallo spazio interiore
Mi stava inviando un segnale che per così tanto tempo avevo ignorato
Ma si è aggrappato al mio cordone ombelicale
Fino a quando il fantasma della memoria non è rimasto intrappolato nel mio corpo, mente
È uscito dal nascondiglio per diventare vivo
E al sole nascente
Puoi sentire la tua vita iniziare
Ed è qui e là, da nessuna parte e dappertutto
Anche se la sua atmosfera è rara
Oh il sole che sorge
E il luogo da cui proviene
È dentro di me e ora lo sento costantemente
Oh il sole che sorge, oh il sole che sorge