Traduzione del testo della canzone Rocking Chair In Hawaii - George Harrison

Rocking Chair In Hawaii (originale)

I’m going down to the river
Gonna take me my rocking chair
Going down to the river
Gonna take me my rocking chair
And if those blues don’t leave me Gonna rock on away from here
If you want me woman
Please don’t act so shy
An' if you want me woman
Please don’t pass me by
I love those sideways glances
Your shoulder and your thigh
I see inside your eyes
The Baba’s Sai
The reasons why I love you
So if you’re still busy hiding
What it is you’ve got?
An' if you’re frightened of losing
When you like a lot
You may be cruisin' backwards
While thinkin' that you’re not
I see inside your eyes
The Baba’s Sai
The reasons why I love you
So if you don’t get the picture
You won’t know what I feel
If you don’t get the picture
Then you won’t have a depth of field
You may be going someplace
Some place you’ve already been

Rocking Chair In Hawaii (traduzione)

Sto scendendo al fiume
Mi porterò la mia sedia a dondolo
Scendendo al fiume
Mi porterò la mia sedia a dondolo
E se quei blues non mi lasciano onderò lontano da qui
Se mi vuoi donna
Per favore, non comportarti in modo così timido
E se mi vuoi donna
Per favore, non passare da me
Adoro quegli sguardi obliqui
La tua spalla e la tua coscia
Vedo dentro i tuoi occhi
Il Sai di Baba
I motivi per cui ti amo
Quindi se sei ancora impegnato a nasconderti
Cos'è che hai?
E se hai paura di perdere
Quando ti piace molto
Potresti essere in retromarcia
Mentre pensi che non lo sei
Vedo dentro i tuoi occhi
Il Sai di Baba
I motivi per cui ti amo
Quindi se non ottieni l'immagine
Non saprai cosa provo
Se non ottieni l'immagine
Quindi non avrai una profondità di campo
Potresti andare da qualche parte
In un posto in cui sei già stato