Traduzione del testo della canzone Tears Of The World - George Harrison

Tears Of The World (originale)

War mongers terrorize us all
Our leaders heed us to their call
Stonewalling, voices calling
Drowning in the tears of the world
Big business calling every tune
Polluting here and to the moon
All nations, conservations
Drowning in the tears of the world
But your life’s worth saving
We should start behaving
Like the truth’s been told
By saviours through our time
Your downfall, you bring it on yourselves
All warnings fall upon deaf ears
Their scorn compounding my worst fears
No way out, hopeless souls shout
Drowning in the tears of the world
Drowning in the tears of the world
Tears of the world
Where’s your love been sleeping?
Has your heart been weeping
Over all unrighteous action in the world
Where bad jazz seems all they’re laying down?
No use in turning your blind eye
You feel the heat as you fry
Try your best, you’ll find no rest
Drowning in the tears of the world
It’s a sure bet, each pays his debts
Drowning in the tears of the world

Tears Of The World (traduzione)

I guerrafondai ci terrorizzano tutti
I nostri leader ci ascoltano alla loro chiamata
Ostruzionismo, voci che chiamano
Annegando nelle lacrime del mondo
Grandi affari che chiamano ogni brano
Inquinante qui e sulla luna
Tutte le nazioni, le conservazioni
Annegando nelle lacrime del mondo
Ma vale la pena salvare la tua vita
Dovremmo iniziare a comportarci bene
Come se la verità fosse stata detta
Dai salvatori nel nostro tempo
La tua rovina, te la porti addosso
Tutti gli avvertimenti cadono nel vuoto
Il loro disprezzo aggrava le mie peggiori paure
Nessuna via d'uscita, gridano le anime senza speranza
Annegando nelle lacrime del mondo
Annegando nelle lacrime del mondo
Lacrime del mondo
Dove ha dormito il tuo amore?
Il tuo cuore ha pianto
Su tutte le azioni ingiuste nel mondo
Dove il cattivo jazz sembra tutto ciò che stanno fissando?
Inutile chiudere gli occhi
Senti il ​​calore mentre friggi
Fai del tuo meglio, non troverai riposo
Annegando nelle lacrime del mondo
È una scommessa sicura, ognuno paga i propri debiti
Annegando nelle lacrime del mondo