Traduzione del testo della canzone That Which I Have Lost - George Harrison

That Which I Have Lost (originale)

He’s fighting the forces of the darkness limitation
Falsehood and mortality which bar him
The way back into the higher world
While his whole being is bewildered
He does not know, no law of action
Taking refuge inside himself and he’s saying
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
As all had seemed lost a light from Heaven breaking
A flash inward illumination
Enriched his life more than any words can tell
He stood there, life renewed fresh as rain
Scales were falling from his eyes again
The bolts of his prison opening he’s saying
I found someone who showed me
Illumined my consciousness
Removed the dark from in me
And given me that which I have lost
You people don’t have time to listen to him
You’re too busy fighting revolutions
That keep you back down in the lower world
Your mirrors of understanding they need cleansing
Polish away the dust of desire
Before pure light will reflect in them
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness

That Which I Have Lost (traduzione)

Sta combattendo le forze della limitazione dell'oscurità
Falsità e mortalità che lo sbarrano
La via del ritorno nel mondo superiore
Mentre tutto il suo essere è confuso
Non lo sa, nessuna legge di azione
Rifugiarsi dentro di sé e dice
Ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Illumina la mia coscienza
Rimuovi il buio da me
E dammi ciò che ho perso
Come tutti sembravano aver perso una luce dal cielo che si infrangeva
Un'illuminazione interna lampo
Arricchito la sua vita più di quanto qualsiasi parola possa dire
Stava lì, la vita rinnovata fresca come la pioggia
Le squame cadevano di nuovo dai suoi occhi
Sta dicendo i fulmini dell'apertura della sua prigione
Ho trovato qualcuno che me lo ha mostrato
Ha illuminato la mia coscienza
Rimosso il buio da me
E dammi ciò che ho perso
Non avete tempo per ascoltarlo
Sei troppo impegnato a combattere le rivoluzioni
Che ti trattengono nel mondo inferiore
I tuoi specchi di comprensione hanno bisogno di essere purificati
Pulisci via la polvere del desiderio
Prima che la luce pura si rifletta in loro
Hai bisogno di qualcuno che te lo mostri
Illumina la tua coscienza
Rimuovi il buio da te
E darti ciò che hai perso
Illumina la tua coscienza
Rimuovi il buio da te
E darti ciò che hai perso
Ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Illumina la mia coscienza
Rimuovi il buio da me
E dammi ciò che ho perso
Hai bisogno di qualcuno che te lo mostri
Illumina la tua coscienza
Rimuovi il buio da te
E darti ciò che hai perso
Illumina la tua coscienza