Traduzione del testo della canzone This Guitar (Can't Keep From Crying) - George Harrison

This Guitar (Can't Keep From Crying) (originale)

Found myself out on a limb
But I’m happier than I’ve ever been
But this guitar can’t keep from crying
Learned to get up when I fall
Can even climb Rolling Stone walls
But this guitar can’t keep from crying
This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes get mad
Can’t understand or deal with hate
Responds much better to love
I though by now you knew the score
But you missed the point just like before
And this guitar can’t keep from crying
(This) guitar, it can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes get mad
It can’t understand or deal with hate
Responds much better to love
While you attack, create offence
I’ll put it down to your ignorance
But this guitar it can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying

This Guitar (Can't Keep From Crying) (traduzione)

Mi sono ritrovato su un arto
Ma sono più felice di quanto non lo sia mai stato
Ma questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Ho imparato ad alzarmi quando cado
Può persino scalare i muri di Rolling Stone
Ma questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra qui può sembrare piuttosto triste
Può essere teso, a volte si arrabbia
Non riesco a capire o affrontare l'odio
Risponde molto meglio all'amore
Pensavo che ormai sapessi il punteggio
Ma hai mancato il punto proprio come prima
E questa chitarra non può trattenersi dal piangere
(Questa) chitarra, non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra qui può sembrare piuttosto triste
Può essere teso, a volte si arrabbia
Non può comprendere o gestire l'odio
Risponde molto meglio all'amore
Mentre attacchi, crea offesa
Lo attribuirò alla tua ignoranza
Ma questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra non può trattenersi dal piangere
Questa chitarra non può trattenersi dal piangere