Traduzione del testo della canzone Wake Up My Love - George Harrison

Wake Up My Love (originale)

Here I go again
Hear that knocking, won’t you let me in?
Only want that same old thing
Yet it’s me here ring, ring, ring
I want your love, wake up my love and let it in
Well, you know it’s me out here
Can’t give up now, let us make that clear
All I’ve had’s the run around
Though I’m barking like some hound
I want your love, wake up my love and let it in
I want your love, wake up my love and let it in
My life’s been so many ways
Too much darkness gets me crazed
All around us people fight
Christ, I’m looking for some light
Inside your love, wake up my love and let it in
I don’t have no friends of mine
Who can swing me down that vine
Not much sense in what I do
That is why I’m calling you
Inside my love
Wake up my love
And let it in
I want your love
Wake up my love
And let it in
Wake up my love
Wake up my love
And let it in
Oh I need you, Lord
I need you more
The emptiness outside
Lord, it drives me wild
I got tired of wrong and right
You can see I need your light
And that’s me knocking on your door
And it’s you I’m looking for
Oh, Lord
Oh, Lord
Wake up my love
Let it in
I want you love
Wake up my love
And let it in
I want you love
Wake up my love
And let it in

(traduzione)

Eccomi di nuovo
Senti quel bussare, non mi fai entrare?
Voglio solo quella stessa vecchia cosa
Eppure sono io qui anello, anello, anello
Voglio il tuo amore, sveglia il mio amore e fallo entrare
Bene, sai che sono io qui fuori
Non posso arrendermi ora, chiariamolo
Tutto quello che ho avuto è stata la corsa
Anche se sto abbaiando come un segugio
Voglio il tuo amore, sveglia il mio amore e fallo entrare
Voglio il tuo amore, sveglia il mio amore e fallo entrare
La mia vita è stata in tanti modi
Troppa oscurità mi fa impazzire
Intorno a noi le persone combattono
Cristo, sto cercando un po' di luce
Dentro il tuo amore, sveglia il mio amore e fallo entrare
Non ho amici miei
Chi può farmi oscillare giù da quella liana
Non ha molto senso in ciò che faccio
Ecco perché ti sto chiamando
Dentro il mio amore
Svegliati amore mio
E lascialo entrare
Voglio il tuo amore
Svegliati amore mio
E lascialo entrare
Svegliati amore mio
Svegliati amore mio
E lascialo entrare
Oh ho bisogno di te, Signore
Ho più bisogno di te
Il vuoto fuori
Signore, mi fa impazzire
Mi sono stanco di sbagliato e giusto
Puoi vedere che ho bisogno della tua luce
E sono io che busso alla tua porta
Ed è te che sto cercando
Oh Signore
Oh Signore
Svegliati amore mio
Lascialo entrare
Voglio il tuo amore
Svegliati amore mio
E lascialo entrare
Voglio il tuo amore
Svegliati amore mio
E lascialo entrare