Traduzione del testo della canzone Wreck Of The Hesperus - George Harrison

Wreck Of The Hesperus (originale)

i’m not the wreck of the hesperus
feel more like the wall of china
getting old as methuselah
feel tall as the eiffel tower
i’m not a power of attorney
but I can rock as good as gibraltar
ain’t no more no spring chicken
been plucked but I’m still kicking
but it’s alright
poison penmen sneak, have no nerve to speak
make up lies then they leak 'm out
behind a pseudonym, the rottenness in them
reaching out trying to touch me
met some oscars and tonys
i slipped on a pavement oyster
met a snake climbing ladders
got out of the line of fire
but it’s alright
brainless writers gossip nonsenses
to others heads as dense as they is
it’s the same old malady
what they see is faulty
i’m not the wreck of the hesperus
feel more like big bill broonzy
getting old as my mother
but I tell you I got some company
but it’s alright

(traduzione)

non sono il relitto dell'espero
sembra più il muro della Cina
invecchiando come matusalemme
sentirsi alto come la torre eiffel
non sono una procura
ma posso fare rock come Gibilterra
non c'è più pollo primaverile
stato spennato ma sto ancora scalciando
ma va bene
i pennarelli velenosi si intrufolano, non hanno il coraggio di parlare
inventano bugie e poi trapelano
dietro uno pseudonimo, il marciume in loro
allungando la mano cercando di toccarmi
incontrato alcuni Oscar e Tony
sono scivolato su un'ostrica sul marciapiede
incontrato un serpente che sale le scale
uscito dalla linea di tiro
ma va bene
scrittori senza cervello spettegolano sciocchezze
ad altri teste dense come loro
è la stessa vecchia malattia
quello che vedono è difettoso
non sono il relitto dell'espero
mi sento più come un broonzy a becco grosso
invecchiando come mia madre
ma ti dico che ho un po' di compagnia
ma va bene