| Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein (originale) | Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein (traduzione) |
|---|---|
| Wenn dein Mütterlein | Se la tua piccola mamma |
| Tritt zur Tür herein | Entra nella porta |
| Und den Kopf ich drehe | E giro la testa |
| Ihr entgegensehe | aspettala con ansia |
| Fällt auf ihr Gesicht | Le cade in faccia |
| Erst der Blick mir nicht | All'inizio non lo sguardo |
| Sondern auf die Stelle | Ma sul posto |
| Näher nach der Schwelle | Più vicino alla soglia |
| Dort wo würde dein | Là dove sarebbe il tuo |
| Lieb Gesichtchen sein | sii bella faccia |
| Wenn du freudenhelle | Se risplendi di gioia |
| Trätest mit herein | Vieni con me |
| Trätest mit herein | Vieni con me |
| Wie sonst, mein Töchterlein | Come al solito, figlia mia |
| Wenn dein Mütterlein | Se la tua piccola mamma |
| Tritt zur Tür herein | Entra nella porta |
| Mit der Kerze Schimmer | Con il luccichio delle candele |
| Ist es mir, als immer | Sono io di sempre |
| Kämst du mit herein | Verresti con me? |
| Huschtest hinterdrein | scorri in seguito |
| Als wie sonst ins Zimmer | Come al solito in camera |
| O du, O du, des Vaters Zelle | O tu, o tu, cellula del padre |
| Ach zu schnelle | Oh troppo veloce |
| Zu schnelle | Troppo veloce |
| Erloschner Freudenschein | Gioia spenta |
| Erloschner Freudenschein! | Gioia spenta! |
