Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les sabots d'Hélène , di - Georges Brassens. Data di rilascio: 31.07.2016
Lingua della canzone: francese
Les sabots d'Hélène(originale) |
| Droits transfrs WARNER CHAPPELL |
| MUSIC FRANCE |
| 1Les sabots d’Hlne |
| Taient tout crotts, |
| Les trois capitaines |
| L’auraient appele vilaine, |
| Et la pauvre Hlne |
| Tait comme une me en peine… |
| Ne cherche plus longtemps de fontaine, |
| Toi qui as besoin d’eau, |
| Ne cherche plus: aux larmes d’Hlne |
| Va-t'en remplir ton seau. |
| Moi j’ai pris la peine |
| De les dchausser, |
| Les sabots d’Hlne, |
| Moi qui ne suis pas capitaine, |
| Et j’ai vu ma peine |
| Bien rcompense… |
| Dans les sabots de la pauvre Hlne, |
| Dans ses sabots crotts, |
| Moi j’ai trouv les pieds d’une reine |
| Et je les ai gards. |
| 2Son jupon de laine |
| Tait tout mit, |
| Les trois capitaines |
| L’auraient appele vilaine, |
| Et la pauvre Hlne |
| Tait comme une me en peine… |
| Ne cherche plus longtemps de fontaine, |
| Toi qui as besoin d’eau, |
| Ne cherche plus: aux larmes d’Hlne |
| Va-t'en remplir ton seau. |
| Moi j’ai pris la peine |
| De le retrousser, |
| Le jupon d’Hlne, |
| Moi qui ne suis pas capitaine, |
| Et j’ai vu ma peine |
| Bien rcompense… |
| Sous le jupon de la pauvre Hlne, |
| Sous son jupon mit, |
| Moi j’ai trouv des jambes de reine |
| Et je les ai gardes. |
| 3Et le coeur d’Hlne |
| N’savait pas chanter, |
| Les trois capitaines |
| L’auraient appele vilaine, |
| Et la pauvre Hlne |
| Tait comme une me en peine… |
| Ne cherche plus longtemps de fontaine, |
| Toi qui as besoin d’eau, |
| Ne cherche plus: aux larmes d’Hlne |
| Va-t'en remplir ton seau. |
| Moi j’ai pris la peine |
| De m’y arrter, |
| Dans le coeur d’Hlne |
| Moi qui ne suis pas capitaine, |
| Et j’ai vu ma peine |
| Bien rcompense… |
| Et, dans le coeur de la pauvre Hlne, |
| Qui avait jamais chant, |
| Moi j’ai trouv l’amour d’une reine |
| Et moi je l’ai gard |
| (traduzione) |
| Diritti trasferiti WARNER CHAPPELL |
| MUSICA FRANCESE |
| Gli zoccoli di Hlne |
| erano tutti sterco, |
| I tre capitani |
| l'avrebbe chiamata cattiva, |
| E la povera Elena |
| siede come un'anima addolorata... |
| Non cercare più una fontana, |
| Tu che hai bisogno di acqua, |
| Non cercare oltre: fino alle lacrime di Hlne |
| Vai a riempire il secchio. |
| Mi sono preso il disturbo |
| Per toglierli, |
| Gli zoccoli di Elena, |
| Io che non sono un capitano, |
| E ho visto il mio dolore |
| Ben ricompensato... |
| Negli zoccoli della povera Hlne, |
| Nei suoi sporchi zoccoli, |
| Ho trovato i piedi di una regina |
| E li ho tenuti. |
| 2La sua sottoveste di lana |
| Metti tutto, |
| I tre capitani |
| l'avrebbe chiamata cattiva, |
| E la povera Elena |
| siede come un'anima addolorata... |
| Non cercare più una fontana, |
| Tu che hai bisogno di acqua, |
| Non cercare oltre: fino alle lacrime di Hlne |
| Vai a riempire il secchio. |
| Mi sono preso il disturbo |
| Per arrotolarlo, |
| sottoveste di Elena, |
| Io che non sono un capitano, |
| E ho visto il mio dolore |
| Ben ricompensato... |
| Sotto la sottoveste della povera Elena, |
| Sotto la sua sottoveste, |
| Io, ho trovato le gambe da regina |
| E li ho tenuti. |
| 3E il cuore di Hlne |
| Non potevo cantare |
| I tre capitani |
| l'avrebbe chiamata cattiva, |
| E la povera Elena |
| siede come un'anima addolorata... |
| Non cercare più una fontana, |
| Tu che hai bisogno di acqua, |
| Non cercare oltre: fino alle lacrime di Hlne |
| Vai a riempire il secchio. |
| Mi sono preso il disturbo |
| fermarsi lì, |
| Nel cuore di Hlne |
| Io che non sono un capitano, |
| E ho visto il mio dolore |
| Ben ricompensato... |
| E, nel cuore della povera Hlne, |
| chi avesse mai cantato, |
| Ho trovato l'amore di una regina |
| E l'ho tenuto |