Traduzione del testo della canzone Hold On - Georgia Brown

Hold On (originale)

Everybody thinks I am happy
But in fact I’m really down
Everyday tears on my face all right
But I can try it all again in life
Everybody needs to have freedom
And you wanna hold me
Tight my baby, hold on!
I’m still down and you did it yeah
Oh!
Baby I just can find a way
Out of here to find happiness
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Maybe I should give you a chance
Cause I’m doing my best
And you don’t understand me
You will never feel this fire
I don’t want your excuses no more
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you so bad believe me
I’m doing my best
And you don’t understand me
I’m gonna leave this place
Right now
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
I can’t believe that
You don’t set me free
I’m wanna be now
Sailing the sea
I’m gonna leave you
And I’ll never come back
Come back now
Cause everybody needs
To have freedom yeah
I’d never see
Something like this
All I wanna do now
Is tell you
Fuck yourself now
Leave me alone
And I’ll set you free
So free, so free
Cause everybody needs
To have freedom yeah
Rap:
Everybody needs
To have freedom
I’m so tired
And you
Don’t understand me
All I wanna feel
Is my body free
I’m gonna fly
Without time to come back
You try to make me see
That you can make me happy
And happiness
If you don’t know
Is the best feeling
That someone can have
Hey guy, hold on
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you
So bad believe me
Everybody needs
Everybody feels
All I wanna be
Freedom!

Hold On (traduzione)

Tutti pensano che io sia felice
Ma in effetti sono davvero giù
Le lacrime di tutti i giorni sul mio viso, va bene
Ma posso provare tutto di nuovo nella vita
Tutti hanno bisogno di avere libertà
E tu vuoi abbracciarmi
Stringi il mio bambino, resisti!
Sono ancora giù e l'hai fatto sì
Oh!
Tesoro, riesco solo a trovare un modo
Fuori di qui per trovare la felicità
(Coro)
Aspettare!
Perché non posso
Senti la mia libertà?
Forse dovrei darti una possibilità
Perché sto facendo del mio meglio
E tu non mi capisci
Non sentirai mai questo fuoco
Non voglio più le tue scuse
Per favore, prova a credere
Sto morendo di dolore
E ho così tanto bisogno di te, credimi
Sto facendo del mio meglio
E tu non mi capisci
Lascerò questo posto
Proprio adesso
(Coro)
Aspettare!
Perché non posso
Senti la mia libertà?
Non posso crederci
Non mi rendi libero
Voglio essere adesso
Navigare per mare
Ti lascerò
E non tornerò mai più
Torna indietro adesso
Perché tutti hanno bisogno
Per avere la libertà sì
non vedrei mai
Qualcosa come questo
Tutto quello che voglio fare ora
Ti dico
Fanculo adesso
Lasciami in pace
E ti renderò libero
Così libero, così libero
Perché tutti hanno bisogno
Per avere la libertà sì
Rap:
Tutti hanno bisogno
Per avere la libertà
Sono così stanco
E tu
Non capirmi
Tutto quello che voglio sentire
Il mio corpo è libero?
volerò
Senza tempo per tornare
Cerchi di farmelo vedere
Che tu possa rendermi felice
E felicità
Se non lo sai
È la sensazione migliore
Che qualcuno può avere
Ehi ragazzo, aspetta
(Coro)
Aspettare!
Perché non posso
Senti la mia libertà?
Per favore, prova a credere
Sto morendo di dolore
E ho bisogno di te
Così credetemi
Tutti hanno bisogno
Tutti si sentono
Tutto ciò che vorrei essere
Libertà!