Traduzione del testo della canzone Going Home - Georgie Fame

Going Home (originale)

Caught the nine-o-clock train from Norfolk
In Virginia
Gonna go back
Gonna go back
Gonna go back
Gonna go back
To see the pretty girl that I left behind
See the dirty clothes on the washing line
See the little tree that I planted there
So many years ago
I’m going home to mama’s home cooking
And all you can’t replace, you can’t replace
Caught the six-o-clock flight from Columbus
In Ohio
Gonna get there
Gonna get there
Gonna get there
Gonna get there
Gonna get a breath of that country air
I’m gonna go to church
Gonna say my prayers
Listen to the gossip in the village square
Did you hear about Mary May
I’m going home to mama’s home cooking
An' all you can’t replace, you can’t replace
Caught the two-o-clock bus from Lincoln
In Nebraska
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Gonna make up for those bitter years
I never had a chance to dry my tears
I never wanna be in love again
I never wanna feel so cold
No I’m going home to mama’s home cooking
And all you can’t replace, you can’t replace
I’m going home to mama’s home cookin'
I’m going home to mama’s home cookin'
I’m going home to mama’s home cookin'
I’m going home to mama’s home cookin'
I’m going home to mama’s home cookin'

Going Home (traduzione)

Ho preso il treno delle nove da Norfolk
In Virginia
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Tornerò
Per vedere la bella ragazza che ho lasciato
Guarda i vestiti sporchi sullo stendibiancheria
Guarda l'alberello che ho piantato lì
Tanti anni fa
Vado a casa dalla cucina casalinga di mamma
E tutto ciò che non puoi sostituire, non puoi sostituire
Ho preso il volo delle sei da Columbus
In Ohio
Ci arriverò
Ci arriverò
Ci arriverò
Ci arriverò
Prenderò un respiro di quell'aria di campagna
Vado in chiesa
Dirò le mie preghiere
Ascolta il pettegolezzo nella piazza del paese
Hai sentito parlare di Mary May
Vado a casa dalla cucina casalinga di mamma
E tutto ciò che non puoi sostituire, non puoi sostituire
Ho preso l'autobus delle due da Lincoln
In Nebraska
Ce la farò
Ce la farò
Ce la farò
Ce la farò
Recupererò per quegli anni amari
Non ho mai avuto la possibilità di asciugarmi le lacrime
Non voglio mai più essere innamorato
Non voglio mai sentire così freddo
No, vado a casa dalla cucina casalinga di mamma
E tutto ciò che non puoi sostituire, non puoi sostituire
Sto andando a casa a cucinare a casa di mamma
Sto andando a casa a cucinare a casa di mamma
Sto andando a casa a cucinare a casa di mamma
Sto andando a casa a cucinare a casa di mamma
Sto andando a casa a cucinare a casa di mamma