Traduzione del testo della canzone Sitting In The Park - Georgie Fame

Sitting In The Park (originale)

Yes I’m sitting right here
waiting for you my dear
wondering if you ever
wanna show up I dont know youre gonna show
My darlin I got to go but nevertheless I staying
you got to be waiting
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Sitting here on the bench
with my back against the fence
wonderin-a-if I have any sense
Something tells me I’m a fool
let you treat me so cruel
but nevertheless I say again
you gotta be waiting
Sittin in the park, waiting for hoooo-hoo-hoo-hoo
Why oh, why oh, why oh, why oh, why oh, why oh, why
won’t you tell me why
Oh my darlin I’m sittin right now
oh, girl, I wanna know why?
why?
sha-la-la-la
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Sitting here on the bench
with my back against the fence
wonderin-a-if I have any sense
Something tells me I’m a fool
let you treat me so cruel
nevertheless I say it you gotta be waiting
Sittin in the park, waiting for hooo-hoo-hoo-hoo
No I’m not gonna wait
I am tired of waiting
No longer gonna wait, girl
Any longerrrrr
I’m tired of waiting
No longer gonna wait, girl

(traduzione)

Sì, sono seduto proprio qui
ti aspetto mio caro
chiedendomi se mai
voglio presentarmi non so che ti farai vedere
Mio caro, devo andare ma comunque rimango
devi essere in attesa
Seduto nel parco, aspettando hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Seduto qui in panchina
con la schiena contro il recinto
chiedendomi se ho un senso
Qualcosa mi dice che sono uno stupido
lascia che mi tratti in modo così crudele
ma ciononostante lo ripeto
devi essere in attesa
Seduto nel parco, aspettando hoooo-hoo-hoo-hoo
Perché oh, perché oh, perché oh, perché oh, perché oh, perché oh, perché
non vuoi dirmi perché
Oh mio tesoro, sono seduto in questo momento
oh, ragazza, voglio sapere perché?
perché?
sha-la-la-la
Seduto nel parco, aspettando hooo-hoo-hoo-hoo sha-la-la
Seduto qui in panchina
con la schiena contro il recinto
chiedendomi se ho un senso
Qualcosa mi dice che sono uno stupido
lascia che mi tratti in modo così crudele
tuttavia, lo dico, devi aspettare
Seduto nel parco, in attesa di hoo-hoo-hoo-hoo
No, non aspetterò
Sono stanco di aspettare
Non aspetterò più, ragazza
Più a lungorrrr
Sono stanco di aspettare
Non aspetterò più, ragazza