Testi di Метель - Георгий Колдун

Метель (originale)

Ты, затаив дыхание, слушаешь метель
Шоколадом белым покрывая,
Зима застелет мне холодную постель
Знакомой колыбельной строки напевая
Летят в лицо снежинками мечты
И, превращаясь в слезы, плачут в непогоду
Так больно было признавать себе, что ты
Теперь один в цепях своей свободы
Зачем тебе бояться темноты
Ведь все, что озарилось светом, оказалось ложью
Среди знакомых лиц, что выбирал себе не ты
Узнать друзей вдруг оказалось невозможным
Отдаться ветру, куда глаза глядят идти,
Не думая, что ждет за поворотом
Ведь все то золото, что собирал ты на пути
Вдруг оказалось лишь дешевой позолотой
Вот видишь, предсказания сбылись
Не споря, кто последним засмеется
Ты сам себе придумал эту жизнь
Где одиночество в награду достается
Скрещением линий на ладони жизнь была
И сердце было тихим пульсом на запястье
В руках твоих блестит осколками стекла
Мозаика, что называлась счастьем

(traduzione)

Ascolti con il fiato sospeso la bufera di neve
ricoperto di cioccolato bianco,
L'inverno renderà il mio letto freddo
Un ronzio familiare di ninna nanna
I fiocchi di neve da sogno volano in faccia
E, trasformandosi in lacrime, piangendo in caso di maltempo
Mi fa così male ammettere che sei tu
Ora solo nelle catene della sua libertà
Perché hai paura del buio
Dopotutto, tutto ciò che è stato illuminato con la luce si è rivelato una bugia
Tra i volti noti che non hai scelto tu stesso
Riconoscere gli amici si è improvvisamente rivelato impossibile
Arrenditi al vento, dovunque i tuoi occhi guardino,
Non pensare a cosa sta aspettando dietro l'angolo
Dopotutto, tutto l'oro che hai raccolto lungo la strada
Improvvisamente si è rivelato essere solo oro a buon mercato
Vedete, le previsioni si sono avverate
Senza discutere chi avrà l'ultima risata
Hai inventato questa vita per te
Dove la solitudine viene premiata
L'incrocio delle linee sul palmo della tua mano era vita
E il cuore era un battito tranquillo al polso
Frammenti di vetro brillano nelle tue mani
Mosaico che si chiamava felicità