Traduzione del testo della canzone Свет погаснувшей звезды - Георгий Колдун

Свет погаснувшей звезды (originale)

Эй, кто-нибудь слышал
Сказку о том, что любовь никогда не умрет
Смотри, солнце все ниже
Плавит лучом убегающий вдаль горизонт
Мы видим чужие сны
Дети чужой войны
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Нет, время не лечит
Самообман, протяженностью в тысячи лет
Молчи, обними меня крепче
Мы стали похожи на вырезки старых газет
Нам снятся другие сны
Где абсолютно иные мы
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Мама, я не знал, что наше небо нас не слышит
Всем нашим молитвам суждено стать каплями воды
Что если любовь — всего лишь сказка, придуманная когда-то
Прощальный свет давно погаснувшей звезды

Свет погаснувшей звезды (traduzione)

Ehi, qualcuno ha sentito
Una favola che l'amore non morirà mai
Guarda, il sole si sta abbassando
Scioglie l'orizzonte che fugge in lontananza
Vediamo i sogni degli altri
Figli di un'altra guerra
Mamma, non sapevo che non è tutto infinito
Le nostre navi stanno già partendo senza di noi
Al passo con il sole, i nostri uccelli volano via senza salutare
Strappando il cielo dal velo eterno
No, il tempo non guarisce
Autoinganno, che si estende per migliaia di anni
Stai zitto, stringimi forte
Siamo diventati come vecchi ritagli di giornale
Abbiamo altri sogni
Dove siamo completamente diversi
Mamma, non sapevo che non è tutto infinito
Le nostre navi stanno già partendo senza di noi
Al passo con il sole, i nostri uccelli volano via senza salutare
Strappando il cielo dal velo eterno
Mamma, non sapevo che il nostro cielo non ci ascolta
Tutte le nostre preghiere sono destinate a diventare gocce d'acqua
E se l'amore fosse solo una favola inventata una volta
La luce d'addio di una stella spenta da tempo