Testi di Отпусти - Георгий Колдун

Отпусти (originale)

Мне не уснуть, глаз не сомкнуть,
Словно тоска надавила на грудь
Мысли тугим узлом завязала
Что-то сказать, что-то скрывать
Пулей отравленной в сердце стрелять
В лице не меняясь курок нажимая
Перетерпеть, просто смотреть
Тлеет любовь, душу не отогреть
Время не зря календарь обрывало
Клеткой тетрадь, мысли листать
Вслух не сказать, так хотя б написать
Камнем признание в сердце упало
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня
Вроде не жизнь и вроде не смерть
Молча в глаза отражения смотреть
Чаши весов не находят покоя
Не потерять и не сберечь
Выбор не прост, или щит или меч
Холод внутри и дыхание зноя
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня

(traduzione)

Non riesco a dormire, non riesco a chiudere gli occhi,
Come se il desiderio premesse sul petto
Pensieri legati in un nodo stretto
Qualcosa da dire, qualcosa da nascondere
Spara un proiettile avvelenato nel cuore
In faccia senza cambiare il grilletto premendo
resisti, guarda
L'amore è fumante, l'anima non può essere riscaldata
Il tempo interruppe consapevolmente il calendario
Quaderno cellulare, pensieri sfogliati
Non dire ad alta voce, quindi almeno scrivi
Il riconoscimento della pietra nel cuore cadde
Mi dispiace, non ho riconosciuto il tuo amore
Il vento rompe l'anello dei nostri abbracci
Mi hai lasciato andare, non c'è bisogno di parole in più
Lasciami andare
Sembra non vita e sembra non morte
Guarda silenziosamente negli occhi del riflesso
La bilancia non trova riposo
Non perdere e non risparmiare
La scelta non è facile, né scudo né spada
Freddo dentro e soffio di calore
Mi dispiace, non ho riconosciuto il tuo amore
Il vento rompe l'anello dei nostri abbracci
Mi hai lasciato andare, non c'è bisogno di parole in più
Lasciami andare