Traduzione del testo della canzone Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Ochi Chyornye / Black Eyes (originale)

Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я не в добрый час.
Не встречал бы вас
Я бы знал покой
Я бы прожил жизнь
Не с одной тоской
Вы сгубили меня
Очи черные
Чарам никаким
Непокорные.
В тех очах
То привет
То вдруг искры огня
Сколько в них перемен
Сколько мук для меня.
Вас одних я люблю
Вас одних боюсь
И хочу забыть,
Но все к вам стремлюсь
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я не в добрый час.

(traduzione)

Occhi neri, occhi appassionati
Occhi ardenti e belli
Come ti amo
Quanto ti temo
Sapere ti ha visto
Non sono a un'ora buona.
Non ti avrei incontrato
conoscerei la pace
Vivrei la mia vita
Non con un desiderio
mi hai rovinato
Occhi neri
Nessun fascino
Ribelle.
In quegli occhi
Che ciao
Poi improvvisamente scintille di fuoco
Quanti cambiamenti in essi
Quanto dolore per me.
Ti amo da solo
Ho paura solo di te
E voglio dimenticare
Ma io desidero te
Occhi neri, occhi appassionati,
Occhi ardenti e belli.
Come ti amo
Quanto ti temo
Sapere ti ha visto
Non sono a un'ora buona.