| Well I heard there’s spiders
| Beh, ho sentito che ci sono dei ragni
|
| In your living room
| Nel tuo soggiorno
|
| They crawled in through the joints
| Sono strisciati dentro attraverso le articolazioni
|
| In the floor
| Nel pavimento
|
| Apart from that
| A parte quello
|
| You say, there is a mole
| Dici che c'è una talpa
|
| Among your friends or family
| Tra i tuoi amici o familiari
|
| And there’s free spot in my bed
| E c'è un posto libero nel mio letto
|
| For a dead horse’s head
| Per la testa di un cavallo morto
|
| It ain’t hard to gain some trust in human kind
| Non è difficile guadagnare un po' di fiducia nel genere umano
|
| It ain’t hard if it’s nothing you expect
| Non è difficile se non è niente che ti aspetti
|
| Sit down, grab a needle, stitch it
| Siediti, prendi un ago, cucilo
|
| Frame it, place it on your nightstand
| Incornicialo, posizionalo sul comodino
|
| It is a golden rule mind it well
| È una regola d'oro, sia chiaro
|
| Self-help books
| Libri di auto-aiuto
|
| You’re out of luck with me
| Sei sfortunato con me
|
| Breath techniques
| Tecniche di respiro
|
| Don’t cross my path now
| Non incrociare il mio percorso ora
|
| Spiritual guides
| Guide spirituali
|
| Spare me the mail
| Risparmiami la posta
|
| You should have
| Avresti dovuto
|
| Knocked on my door
| Bussò alla mia porta
|
| Back when I was weak
| Ai tempi in cui ero debole
|
| People tell me that that I’d make
| Le persone mi dicono che lo farei
|
| The world’s worst shrink
| Il peggior strizzacervelli del mondo
|
| I’d moan myself
| Mi lamenterei io stesso
|
| The whole sessions through
| Le intere sessioni attraverso
|
| But when you said last night you went to bed
| Ma quando hai detto ieri sera sei andato a letto
|
| Without the usual crying
| Senza il solito pianto
|
| I thought: Well then, there you go
| Ho pensato: allora, ecco qua
|
| But I won’t quit my job just yet
| Ma non lascerò ancora il mio lavoro
|
| Tarot cards
| Tarocchi
|
| You’re out of luck with me
| Sei sfortunato con me
|
| Crystal skulls
| Teschi di cristallo
|
| Don’t cross my path now
| Non incrociare il mio percorso ora
|
| Doomsday cults
| Culti del giorno del giudizio
|
| Spare me the mail
| Risparmiami la posta
|
| You should have knocked on my door
| Avresti dovuto bussare alla mia porta
|
| Back when I was weak
| Ai tempi in cui ero debole
|
| So then tell me when did sorrow settle here?
| Allora dimmi quando si è stabilizzato il dolore qui?
|
| Occupying your best plushy chair
| Occupare la tua migliore sedia morbida
|
| Every night you serve him tears and chocolate
| Ogni sera gli servi lacrime e cioccolato
|
| Your most secret recipe
| La tua ricetta più segreta
|
| He is the man of the house
| È l'uomo di casa
|
| It’s his well-earned due | È il suo meritato dovuto |