| Dexi ist jetzt offiziell ein Rapper
| Dexi ora è ufficialmente un rapper
|
| So was wie der Pontifex oder Fozzie-Bär, nur netter
| Qualcosa come il Pontifex o l'Orso Fozzie, solo più carino
|
| Wir tun verschiedene Dinge
| Facciamo cose diverse
|
| Kalkulieren einen Hit, wenn uns Ghanaian darum bittet (Danke)
| Calcolo di un successo quando il ghanese ce lo chiede (grazie)
|
| Ist in zehn Minuten fertig
| Sarà pronto in dieci minuti
|
| Frag mal Roman und Yassin, ob ich scheiße laber', ihr Larrys
| Chiedi a Roman e Yassin se parlo di stronzate, Larrys
|
| Normaler Move seit 2−11
| Mossa normale da 2-11
|
| Also irgendwas aufzähl'n und copy&paste
| Quindi elenca qualcosa e copia e incolla
|
| Wir tun verschiedene Dinge
| Facciamo cose diverse
|
| Tun Samt in deinen Mund und verhalten uns kindisch
| Metti il velluto in bocca e comportati da bambino
|
| Aber sei du ruhig ein Mann
| Ma stai zitto uomo
|
| Denn wenn Mann sein das bedeutet, dann bedeutet das auch Spast!
| Perché se questo significa essere un uomo, allora significa anche divertirsi!
|
| Noch schnell was Kluges gesagt
| Dì qualcosa di intelligente
|
| Abgeseh’n von «Spast», also versuch' ich’s nochmal
| A parte "Spast", quindi proverò di nuovo
|
| (Sorry) Also sei du ruhig ein Mann
| (Scusa) Quindi sii un uomo
|
| Denn wenn Mann sein das bedeutet, dann bedeutet das auch Spast!
| Perché se questo significa essere un uomo, allora significa anche divertirsi!
|
| Wenn einer noch nichts in seinem Mund hat
| Quando qualcuno non ha ancora niente in bocca
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Auch wenn dich keiner nach 'nem Grund fragt
| Anche se nessuno ti chiede una ragione
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Selbst, wenn dabei mal einer umkam
| Anche se qualcuno è morto nel processo
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Wenn du was Besseres zu tun hast
| Quando hai cose migliori da fare
|
| Gib ihn!
| Dargli!
|
| Es ist immer noch egal, wo du mich triffst
| Non importa ancora dove mi incontri
|
| Ich bin immer noch am Dinge tun
| Sto ancora facendo delle cose
|
| Treffe mich immer noch mit mein' Jungs, nur um einfach nix zu tun
| Sto ancora uscendo con i miei ragazzi solo per non fare niente
|
| Als gäbe es nix zu tun, außer normalen Moves
| Come se non ci fosse altro da fare se non le normali mosse
|
| Du weißt, wie wir do’n
| Sai come facciamo'n
|
| Verschiedenste Dinge am Tun, Reime auf «tun» am Suchen
| Cose diverse sul fare, fa rima con «fare» sul cercare
|
| Schon wieder Sommer, kurbel das Schiebedach auf
| Di nuovo estate, alza il tettuccio
|
| Hab' 'nen Liter Gelato im Handschuhfach und geb' einen aus
| Tieni un litro di gelato nel vano portaoggetti e comprane uno
|
| In deinem Café häng' Plakate mit mei’m Namen drauf
| Attacca poster con il mio nome nel tuo bar
|
| Steht vegetarischer Truthahn auf dem Rider, Dicka, dann habt ihr den auch!
| Se il tacchino vegetariano è sul Rider, Dicka, allora hai anche quello!
|
| Eben noch kiloweise Samt in deinen Mund getan
| Metti solo chili di velluto in bocca
|
| Legen wir schon wieder nach, schneller, als ein Schmutz wie du schlucken kann
| Aggiungiamolo di nuovo, più velocemente dello sporco che puoi ingoiare
|
| Scheiß auf Kreditkarten, mit uns’rer GEMA-Mitgliedsnummer
| Fanculo le carte di credito, con il nostro numero di iscrizione GEMA
|
| In den Nacken tätowiert saufen wir lebenslang für umme!
| Tatuati sulla nuca, berremo gratis per tutta la vita!
|
| Was für ein Teppich, wer hebt hier ab?
| Che tipo di tappeto, chi se ne va qui?
|
| Der 22. Platz hat das Zimmer erst gemütlich gemacht
| Il 22° posto ha reso la stanza confortevole
|
| Stallion, Dexter, Audio, Yassin — Wir sind Vinyl-Untergrund-Platin
| Stallion, Dexter, Audio, Yassin — Siamo vinile underground platino
|
| Einmal reicht nicht, Alan sag’s ihn'
| Una volta non basta, glielo dica Alan
|
| «Vinyl-Untergrund-Platin»
| «Vinile sotterraneo platino»
|
| Wenn einer noch nichts in seinem Mund hat
| Quando qualcuno non ha ancora niente in bocca
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Auch wenn dich keiner nach 'nem Grund fragt
| Anche se nessuno ti chiede una ragione
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Selbst, wenn dabei mal einer umkam
| Anche se qualcuno è morto nel processo
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Wenn du was Besseres zu tun hast
| Quando hai cose migliori da fare
|
| Gib ihn!
| Dargli!
|
| Ich wär' gern Gangsta-Rapper geworden, aber dafür bin ich zu schön
| Mi sarebbe piaciuto essere un gangsta rapper, ma sono troppo bella per quello
|
| Für mein schillerndes, wallendes Haupthaar benötig' ich einen Föhn
| Ho bisogno di un asciugacapelli per i miei capelli luccicanti e fluenti
|
| VW Caddy, hintere Scheiben getönt, Trip nach Berlin
| VW Caddy, vetri posteriori oscurati, viaggio a Berlino
|
| Audio, Dexi, Stallion, Yassin, endlich bekommt unser einziger Hit 'ne Kopie
| Audio, Dexi, Stallion, Yassin, finalmente il nostro unico successo ottiene una copia
|
| Wie ein Kackhaufen in dein kleines Hollywood, du Vollidiot
| Come un mucchio di merda nella tua piccola Hollywood, idiota
|
| Eis essen mit Morlockk Dilemma, dis is' wie ich im Sommer do
| Mangiare il gelato con il dilemma di Morlockk, è così che lo faccio in estate
|
| Ich habe das Platin hinten im Schrank, hol' es raus, wenn ein Gast kommt
| Ho il platino in fondo all'armadio, tiralo fuori quando arriva un ospite
|
| Und dreht wie ein Spasti sein Bass auf, immer wenn Dies Das kommt
| E alza il basso come uno spasti ogni volta che si accende
|
| Und treffe mich mit meinen Jungs um einfach Hits zu tun
| E incontrare i miei ragazzi solo per fare hit
|
| Wie ein normaler Mensch einfach so Hits zu tun
| Basta fare colpi come una persona normale
|
| Dexi macht zweimal im Jahr ein Feature für ein bisschen Ruhm
| Dexi fa un po' di fama due volte l'anno
|
| Aber nicht mit dir, normal, mit dir hab' ich nichts zu tun!
| Ma non con te, normale, non ho niente a che fare con te!
|
| (Nichts zu tun) Wie jemand, der nichts zu tun hat
| (Niente da fare) Come qualcuno che non ha niente da fare
|
| Ich weiß nichts von komischen Moves oder wie man in dem Business Fuß fasst
| Non so nulla di mosse strane o di come irrompere nel business
|
| Aber «Dies Das» paid (bis zum Tod), ich mach' richtig Reibach
| Ma «Dies Das» pagato (fino alla morte), lo faccio davvero
|
| Wie gesagt, läuft bei mir, also gib ihn einfach
| Come ho detto, funziona per me, quindi dai
|
| Wenn einer noch nichts in seinem Mund hat
| Quando qualcuno non ha ancora niente in bocca
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Auch wenn dich keiner nach 'nem Grund fragt
| Anche se nessuno ti chiede una ragione
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Selbst, wenn dabei mal einer umkam
| Anche se qualcuno è morto nel processo
|
| Gib ihn einfach!
| Basta darglielo!
|
| Wenn du was Besseres zu tun hast
| Quando hai cose migliori da fare
|
| Gib ihn! | Dargli! |