Traduzione del testo della canzone BLEED // WEEP - ghostofblu

BLEED // WEEP (originale)

I can’t help but feel sympathy, watching you suffer in front of me
Part of me feels so guilty, watching another man’s ship sink
But you did this on your own, you made it difficult for yourself
Might as well let it be known
Time to slide the blade across your neck
Bleed, bleed, bleed for me
I wanna see the blood pour from your throat and grin
As I’m the last thing you see
Weep, weep, weep for me
I smell the scent of your tears and your fluids
Absorbed into the floorboards beneath
Bleed, bleed, bleed for me
I wanna see the blood pour from your throat and grin
As I’m the last thing you see
Weep, weep, weep for me
I smell the scent of your tears and your fluids
Absorbed into the floorboards beneath

BLEED // WEEP (traduzione)

Non posso fare a meno di provare compassione, guardandoti soffrire davanti a me
Una parte di me si sente così in colpa, guardando la nave di un altro uomo che affonda
Ma l'hai fatto da solo, l'hai reso difficile per te stesso
Tanto vale che lo si sappia
È ora di far scorrere la lama sul collo
Sanguina, sanguina, sanguina per me
Voglio vedere il sangue uscire dalla tua gola e sorridere
Dato che sono l'ultima cosa che vedi
Piangi, piangi, piangi per me
Sento l'odore delle tue lacrime e dei tuoi liquidi
Assorbito nelle assi del pavimento sottostanti
Sanguina, sanguina, sanguina per me
Voglio vedere il sangue uscire dalla tua gola e sorridere
Dato che sono l'ultima cosa che vedi
Piangi, piangi, piangi per me
Sento l'odore delle tue lacrime e dei tuoi liquidi
Assorbito nelle assi del pavimento sottostanti