Traduzione del testo della canzone PULL THE PLUG - ghostofblu

PULL THE PLUG (originale)

Pull the plug, just pull the plug
Laying here watching you cry over me is more than enough
Pull the plug, bitch, pull the plug
But I do not wanna leave if all you’re gonna do is cut
Wake me up then, wake me up
Pull me from this terrifying dream, I wanna prove my love
Take me home, B, take me home
I just wanna start again
I don’t wanna die if all you’re gonna do is cry
Move on fast, why am I saying this?
I don’t know why
I guess it might just prove to you that
If I got nothing to lose then did I even really love you?
What a question did I really ask myself?
Over and over again, I endanger myself
To make me realize I cannot simply choke and die
Pull the plug, just pull the plug
Laying here watching you cry over me is more than enough
Pull the plug, bitch, pull the plug
But I do not wanna leave if all you’re gonna do is cut
Wake me up then, wake me up
Pull me from this terrifying dream, I wanna prove my love
Take me home, B, take me home
I just wanna fucking leave
Make me but a shadow, all I wanna do is flatline
An eternity is long enough, you could have killed me that time
When I dried out in the desert, no hydration for the soul
Who knows?
Maybe I’m finessing you
Maybe I’m a selfish asshole
Pull the plug, just pull the plug
Laying here watching you cry over me is more than enough
Pull the plug, bitch, pull the plug
But I do not wanna leave if all you’re gonna do is cut
Wake me up then, wake me up
Pull me from this terrifying dream, I wanna prove my love
Take me home, B, take me home
I just wanna start again

PULL THE PLUG (traduzione)

Stacca la spina, basta staccare la spina
Stare sdraiati qui a guardarti piangere su di me è più che sufficiente
Stacca la spina, puttana, stacca la spina
Ma non voglio andarmene se tutto ciò che farai è tagliato
Svegliami, allora, svegliami
Tirami fuori da questo sogno terrificante, voglio dimostrare il mio amore
Portami a casa, B, portami a casa
Voglio solo ricominciare
Non voglio morire se tutto quello che farai è piangere
Vai veloce, perché lo dico?
Non so perché
Immagino che potrebbe semplicemente dimostrartelo
Se non avevo nulla da perdere, ti ho amato davvero?
Che domanda mi sono posto davvero?
Più e più volte, mi metto in pericolo
Per farmi capire che non posso semplicemente soffocare e morire
Stacca la spina, basta staccare la spina
Stare sdraiati qui a guardarti piangere su di me è più che sufficiente
Stacca la spina, puttana, stacca la spina
Ma non voglio andarmene se tutto ciò che farai è tagliato
Svegliami, allora, svegliami
Tirami fuori da questo sogno terrificante, voglio dimostrare il mio amore
Portami a casa, B, portami a casa
Voglio solo andarmene, cazzo
Rendimi un'ombra, tutto ciò che voglio fare è una linea piatta
Un'eternità è abbastanza lunga, avresti potuto uccidermi quella volta
Quando mi sono prosciugato nel deserto, nessuna idratazione per l'anima
Chi lo sa?
Forse ti sto finendo
Forse sono uno stronzo egoista
Stacca la spina, basta staccare la spina
Stare sdraiati qui a guardarti piangere su di me è più che sufficiente
Stacca la spina, puttana, stacca la spina
Ma non voglio andarmene se tutto ciò che farai è tagliato
Svegliami, allora, svegliami
Tirami fuori da questo sogno terrificante, voglio dimostrare il mio amore
Portami a casa, B, portami a casa
Voglio solo ricominciare