Traduzione del testo della canzone LOSING SIGHT AGAIN - ghostofblu

LOSING SIGHT AGAIN (originale)

Time to fight
Push onwards
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
My soldiers rage
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
Push onwards
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
My soldiers rage
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
The odds are against us
But we fight for humanity
The powers tell us nothing
Our lives are a mystery
We’re sick of living like cattle
Sick of the misery
We want to uncover the truth
Maintain our dignity
Never did we understand
The walls that surround us
Religion and inquisition
Have bound us
When the enemy arrives
Who will scream loudest
All we can do is
Rely on our prowess
Ha
We never thought
We’d come this close
But yet so far
We dream to roam outside
The walls searching afar
On the offensive
They call us senseless
I call it reckless
They all want freedom
Don’t think we need 'em
Don’t wanna see them, nah
You’re doing nothing
Don’t wanna stop them
I’m doing something
We could have used you
But they’re too ruthless
You’re fucking useless
Stay away
It’s time to grasp a sense
Of reality it’s our time
Our hearts, our souls
Our freedom, our bodies
On the line!
Time to fight
Push onwards
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
My soldiers rage
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
Push onwards
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again
Time to fight
My soldiers rage
It’s time to fight
No more losing sight
Losing sight again

(traduzione)

È ora di combattere
Spingi avanti
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
I miei soldati si arrabbiano
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
Spingi avanti
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
I miei soldati si arrabbiano
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
Le probabilità sono contro di noi
Ma combattiamo per l'umanità
I poteri non ci dicono nulla
Le nostre vite sono un mistero
Siamo stufi di vivere come bestiame
Stanco della miseria
Vogliamo scoprire la verità
Manteniamo la nostra dignità
Non abbiamo mai capito
Le mura che ci circondano
Religione e inquisizione
ci hanno legato
Quando arriva il nemico
Chi urlerà più forte
Tutto ciò che possiamo fare è
Affidati alla nostra abilità
Ah
Non abbiamo mai pensato
Ci saremmo avvicinati così tanto
Ma finora
Sogniamo di vagare all'aperto
Le mura che cercano lontano
All'offensiva
Ci chiamano insensati
Lo chiamo sconsiderato
Vogliono tutti la libertà
Non pensare che ne abbiamo bisogno
Non voglio vederli, nah
Non stai facendo niente
Non voglio fermarli
Sto facendo qualcosa
Avremmo potuto usarti
Ma sono troppo spietati
Sei fottutamente inutile
Stai lontano
È ora di cogliere un senso
In realtà è il nostro momento
I nostri cuori, le nostre anime
La nostra libertà, i nostri corpi
Sulla linea!
È ora di combattere
Spingi avanti
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
I miei soldati si arrabbiano
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
Spingi avanti
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista
È ora di combattere
I miei soldati si arrabbiano
È tempo di combattere
Non più perdere di vista
Perdendo di nuovo la vista