Traduzione del testo della canzone I Just Don't Know - Ghostpoet

I Just Don't Know (originale)

I ain’t come in here
To try and change your life
You can do it by yourself if you choose to
I just want to have a drink
Have some junk, chocolate cake and all those things
And wrap up warm in winter things
Look, I’m easy
Leave me drinking
Magazines and sweeties and
Just enough to busy busy busy
Look, I can’t be a retrospective rapper all the time
So I thought I’d write a simple song with different, different light like mine
I know what I’m doing
But I’ve got to keep on moving
Don’t ask me what my plan is
Because I’m not quite sure I planned it
I’m just sitting here, drinking
Playing Pro Evo and thinking
And I think I’ve got it worked out now
But I don’t know if I’ve got an inkling
Alright, fine.
You want a track like mine?
Send me a text and you won’t pay a dime
Other MCs want to talk about crime
But that ain’t me let’s talk about laughter
Spell it man it’s so easy
But hard at the same time
If I want to make it some might want to come take mine
But I can’t stop, I’ve got to get mine
I’m broke man, I’ve got to get paid
I’m tired of 'insufficient funds'
And dodging phone-calls every day
I’m striving for a simple life
But not like Hilton or Richie
Oh please that would make me sick
Please that’s nowhere I wanna be wanna be
Drink, spark, clap your hands
Speeding, drinking bans
Cheating, slap your man
Why you with him anyway?
Two pints, that’s your lot
But few more vodka shots
It ain’t making sense
But do you listen anyway?

I Just Don't Know (traduzione)

Non vengo qui
Per cercare di cambiare la tua vita
Puoi farlo da solo se lo desideri
Voglio solo bere qualcosa
Prendi un po' di spazzatura, torta al cioccolato e tutte quelle cose
E copriti al caldo nelle cose invernali
Guarda, sono facile
Lasciami bere
Riviste e dolci e
Quanto basta per occuparsi occupato occupato
Ascolta, non posso essere sempre un rapper retrospettivo
Quindi ho pensato di scrivere una canzone semplice con una luce diversa, diversa come la mia
So cosa sto facendo
Ma devo continuare a muovermi
Non chiedermi qual è il mio piano
Perché non sono sicuro di averlo pianificato
Sono solo seduto qui, a bere
Giocare a Pro Evo e pensare
E penso di aver risolto ora
Ma non so se ho un sentore
Va bene, bene.
Vuoi una traccia come la mia?
Mandami un SMS e non pagherai un centesimo
Altri MC vogliono parlare di criminalità
Ma non sono io, parliamo di risate
Scrivilo amico, è così facile
Ma difficile allo stesso tempo
Se voglio farcela, qualcuno potrebbe voler venire a prendere il mio
Ma non posso fermarmi, devo prendere il mio
Sono al verde, devo essere pagato
Sono stanco dei "fondi insufficienti"
E schivare le telefonate ogni giorno
Sto lottando per una vita semplice
Ma non come Hilton o Richie
Oh, per favore, mi farebbe male
Per favore, non è dove voglio essere voglio essere
Bevi, accendi, batti le mani
Divieto di eccesso di velocità, alcolismo
Barare, schiaffeggia il tuo uomo
Perché sei con lui comunque?
Due pinte, questo è il tuo destino
Ma ancora qualche colpo di vodka
Non ha senso
Ma ascolti comunque?