Traduzione del testo della canzone En Otra Vida - Gian Marco

En Otra Vida (originale)

Nos separan las preguntas y nos une una canción
Los amores imposibles nunca encuentran solución
Tengo flechas en el pecho y en la mano el corazón
Tengo herido el pensamiento que se pierde entre tú y yo
No se si es bueno borrarte y quedarme con tu ausencia
No se si es mejor mentirle sin querer a mi conciencia
Si te encuentro en otra vida ya no vuelvas a esconderte
Ahí te dejo una señal en el camino de la suerte
Nos separan mil excusas, nos abraza la piedad
Los amores invencibles no conocen soledad
Tengo herida la palabra y mi mundo esta al revés
Si te busco y no te encuentro vuelvo a buscarte otra vez
No se si es bueno olvidarte y quedarme con la duda
De saber si son tus besos el remedio pa' mi cura
Si te encuentro en otra vida no te olvides de quererme
Guarda un poquito de ganas pa' juntarlas con mi suerte
Nos separan las preguntas y nos une una canción
Si lo nuestro es imposible búscame después del sol

(traduzione)

Le domande ci separano e una canzone ci unisce
Gli amori impossibili non trovano mai una soluzione
Ho le frecce nel petto e il cuore in mano
Ho ferito il pensiero che si perde tra me e te
Non so se è bene cancellarti e restare con la tua assenza
Non so se è meglio mentire inavvertitamente alla mia coscienza
Se ti trovo in un'altra vita, non nasconderti più
Lì ti lascio un segno sulla via della fortuna
Mille scuse ci separano, la pietà ci abbraccia
Gli amori invincibili non conoscono la solitudine
Ho una parola ferita e il mio mondo è sottosopra
Se ti cerco e non ti trovo, tornerò di nuovo a cercarti
Non so se è bene dimenticarti e restare con il dubbio
Per sapere se i tuoi baci sono il rimedio per la mia cura
Se ti trovo in un'altra vita, non dimenticare di amarmi
Risparmia un po' di voglia di unirti a loro con la mia fortuna
Le domande ci separano e una canzone ci unisce
Se il nostro è impossibile, cercami dopo il sole