Traduzione del testo della canzone Hoy - Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco

Hoy (originale)

Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí, ah, ah
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú, mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Mmmm, pa' que este amor crezca más
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estás junto a mi
Tengo una mañana constante
Y una acuerla esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Pa' que este amor crezca más, ah, ah
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio (pa´que este amor crezca más)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta (vamos a hacer una fiesta)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio (cuando me veas llegar)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta (ah, ah)
Hoy voy a verte de nuevo (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Voy a envolverme en tu ropa (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Susúrrame en tu silencio (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Hoy voy a verte de nuevo (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Voy a envolverme en tu ropa (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)
Susúrrame en tu silencio (hoy voy a verte de nuevo, de nuevo)

Hoy (traduzione)

Ho dei segni sul petto
Ogni giorno quell'ora
non mi ha permesso di essere qui
Ho una fede che matura
Questo mi accompagna e mi guarisce
Da quando ti ho incontrato, ah, ah
Ho un'impronta persa
Tra la tua ombra e la mia
questo non mi fa mentire
Sono una moneta nella fontana
Tu, mio ​​desiderio in sospeso
la mia voglia di rivivere
Ho una mattinata costante
E un acquerello in attesa
Ci vediamo dipinto di blu
Ho il tuo amore e la tua fortuna
E una stradina ripida
Ho il mare dall'altra parte
Tu sei il mio nord e il mio sud
Oggi ti vedrò di nuovo
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti
sussurrami nel tuo silenzio
quando mi vedi arrivare
Oggi ti vedrò di nuovo
Ho intenzione di rallegrare la tua tristezza
facciamo una festa
In modo che questo amore cresca di più
Mmmm, in modo che questo amore cresca di più
Ho una frase sospesa
Tra la mia bocca e il mio cuscino
che mi spoglia prima di te
Ho una piazza e una città
che mi accompagnano di notte
Quando non sei accanto a me
Ho una mattinata costante
E un accordo in attesa
Ci vediamo dipinto di blu
Ho il tuo amore e la tua fortuna
E una stradina ripida
Ho il mare dall'altra parte
Tu sei il mio nord e il mio sud
Oggi ti vedrò di nuovo
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti
sussurrami nel tuo silenzio
quando mi vedi arrivare
Oggi ti vedrò di nuovo
Ho intenzione di rallegrare la tua tristezza
facciamo una festa
In modo che questo amore cresca di più
Oggi ti vedrò di nuovo
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti
sussurrami nel tuo silenzio
quando mi vedi arrivare
Oggi ti vedrò di nuovo
Ho intenzione di rallegrare la tua tristezza
facciamo una festa
In modo che questo amore cresca di più
In modo che questo amore cresca di più, ah, ah
Oggi ti vedrò di nuovo
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti
Sussurrami nel tuo silenzio (perché questo amore cresca di più)
Oggi ti vedrò di nuovo
Ho intenzione di rallegrare la tua tristezza
Facciamo una festa (facciamo una festa)
Oggi ti vedrò di nuovo
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti
Sussurra nel tuo silenzio quando mi vedi arrivare)
Oggi ti vedrò di nuovo
Ho intenzione di rallegrare la tua tristezza
Facciamo una festa (ah, ah)
Oggi ti vedrò di nuovo (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)
Sussurrami nel tuo silenzio (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)
Oggi ti vedrò di nuovo (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)
Mi avvolgerò nei tuoi vestiti (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)
Sussurrami nel tuo silenzio (oggi ti vedrò di nuovo, di nuovo)