Testi di Musicienne - Gilbert Montagné

Musicienne (originale)

Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois
Musicienne, musicienne
Je la voudrais musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
En mille livres et en chansons
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon

(traduzione)

Irreale, irreale
Nella foto ad acquerello
Zingara, gitana
Senza patria e senza casa
Finché lei mi ama
Così fragile, così fragile
Che il vento lo portasse via
Impossibile impossibile
Quindi la terrei
Prigioniero, prigioniero
Delle mie braccia delle mie canzoni
Questa sarà la più bella delle prigioni
E imparerò a dirle che ti amo
Imparerei tutte le parole delle poesie
Che fanno piangere le ragazze come lei
Sarà musica e musicista
Sarò un pianoforte di Harlem
Una sinfonia per lei
Così piccolo, così piccolo
Che lei avrebbe tenuto tra le mie dita
Così cantando, così cantando
Come la pioggia sul tetto
innamorato, innamorato
Di un amore che non conosce
Languida come i violini di una volta
musicista, musicista
Vorrei che fosse una musicista
Irreale, irreale
Nella foto ad acquerello
Zingara, gitana
Senza patria e senza casa
Finché lei mi ama
Finché lei mi ama
In mille libri e in canzoni
Finché lei mi ama
Finché lei mi ama
Senza patria e senza casa
Musicista a modo mio