Traduzione del testo della canzone Someday's Another Day - Ginger Ale, Klima

Someday's Another Day (originale)

The force of gravity is trying to keep me down
When all I want is only to be up and smiling
I wonder why we always have to face reality
Why it’s always on me that problems are falling
I wish I had a round bed
So I don’t have to wake up on the wrong side
Sometimes I’d just like to forget
I’d just like to forget, I’d just like to forget and forget
But my memory’s just too good
And if only when I just can’t stand it anymore
I could close my eyes and find the peace that I need
(Peace that I need)
But it’s always then that I have to stumble
Over stones that are placed all the way before me
Sometimes it seems like the next thing is going to be the sky
Falling on my head
Oh, when all I want is to be up and smiling, up and smiling
Oh, I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget

(traduzione)

La forza di gravità sta cercando di tenermi giù
Quando tutto ciò che voglio è solo essere sveglio e sorridere
Mi chiedo perché dobbiamo sempre affrontare la realtà
Perché sono sempre su di me che i problemi cadono
Vorrei avere un letto rotondo
Quindi non devo svegliarmi dalla parte sbagliata
A volte vorrei solo dimenticare
Vorrei solo dimenticare, vorrei solo dimenticare e dimenticare
Ma la mia memoria è semplicemente troppo buona
E se solo quando non lo sopporto più
Potrei chiudere gli occhi e trovare la pace di cui ho bisogno
(La pace di cui ho bisogno)
Ma è sempre allora che devo inciampare
Su pietre che sono poste davanti a me
A volte sembra che la prossima cosa sarà il cielo
Cadendo sulla mia testa
Oh, quando tutto ciò che voglio è essere sveglio e sorridere, sveglio e sorridente
Oh, vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei
Oh come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare
Oh, come vorrei solo dimenticare