Traduzione del testo della canzone Camp - Giriboy, Swings

Camp (originale)

타오르는 불씨에 부채질을 하는 게
너무 나쁜 거라면 나쁜 놈이 되겠어
우린 불장난을 해.
해변의 밤을 맞이해
캠핑을 하고 있어, 캠핑을 하고 있어
복잡한 머리를 비워
복잡한 오선지는 치워
이제 남은 건 우리 둘이 보낼 시간 뿐이지
끝을 버리고 왔으니 이제는 시작 뿐이지
너무 삭막한 그 땅은 잊어.
이제 밝게
눈을 뜨고 쳐다봐.
바다 노을이 너무 빨개
너의 볼 같애.
이건 너가 보낸 신호
난 얼떨결에 키스를 시도
타오르는 불씨에 부채질을 하는 게
너무 나쁜 거라면 나쁜 놈이 되겠어
우린 불장난을 해.
해변의 밤을 맞이해
캠핑을 하고 있어, 캠핑을 하고 있어
우린 춤을 춰야 해, 음악이 끊기지 않게
고기를 구워야 해, 불씨가 끊기지 않게
우린 랩을 해야 해, 대화가 끊기지 않게
우린 캠핑을 해야 해, 여기 무인도에서
애기, 애기, 폰 던지자, 바닷가에
오늘은 웃자.
후회 따위는 내일 할게
하늘엔 보름달이 떴어
내 잔이 조금 많이 비었어
짙게 취해도 돼.
It’s okay
Cause we don’t care what people say
아니, 그렇다기보단 지금 관중은 별 뿐
물 속에 들어가면 우린 잠수 두 번을
하는 셈이야.
이해 가?
이해 가?
돈 모은 걸로 지금 찬 비싼 시계
참 이것도 숲 속으로.
너구리야, 가져
내일 아침에 또 찾겠지.
알지.
그래, 알어
어쩌라고?
너도 알잖아.
난 안 쿨해
대신 열기가 찼어.
온몸이 붉은색
Let’s take it to another level
잠깐 쉿 하고 들어보자고, 베이스 트레블
시끄러운 클럽보단 밤하늘의 별
너에게 보여주고 싶어.
느껴봐, 이 풍경
밤하늘에 그려, 너의 꿈과 미래
현실을 도피한 우린 우주 이 전체를 즐겨

Camp (traduzione)

Per alimentare una brace ardente
Se è troppo brutto, sarò un cattivo ragazzo
giochiamo con il fuoco
Passa una notte in spiaggia
Sono in campeggio, sono in campeggio
schiarire la testa complicata
Sbarazzati del personale complicato
Ora non resta che il tempo per noi due
Ho lasciato la fine e ora è solo l'inizio
Dimentica quella terra arida.
ora luminoso
apri gli occhi e guarda
Il tramonto nel mare è così rosso
come le tue guance
questo è il segnale che hai mandato
Per sbaglio provo a baciare
Per alimentare una brace ardente
Se è troppo brutto, sarò un cattivo ragazzo
giochiamo con il fuoco
Passa una notte in spiaggia
Sono in campeggio, sono in campeggio
Dobbiamo ballare, così la musica non si ferma
Devi arrostire la carne, così la brace non si spegne
Dobbiamo rappare, così la conversazione non si interrompe
Dobbiamo accamparci, qui su un'isola deserta
Tesoro, tesoro, buttiamo il telefono sulla spiaggia
ridiamo oggi
me ne pentirò domani
C'è una luna piena nel cielo
Il mio bicchiere è un po' troppo vuoto
Puoi ubriacarti
Va bene
Perché non ci interessa cosa dice la gente
No, più di questo, ora il pubblico è solo una star
Una volta in acqua, ci immergiamo due volte
è quello che fai
Comprensione?
Comprensione?
Orologio costoso che ho comprato ora con i miei soldi
È anche nel bosco.
procione, prendilo
Ci vediamo di nuovo domani mattina.
sapere.
sì ok
Qualunque cosa?
Lo sai.
non sono bravo
Invece, era pieno di calore.
tutto il corpo rosso
Portiamolo a un altro livello
Sibiliamo e ascoltiamo, bassi alti
Piuttosto che un club rumoroso, le stelle nel cielo notturno
voglio mostrarti
Sentilo, questo scenario
Disegna nel cielo notturno, i tuoi sogni e il futuro
Siamo sfuggiti alla realtà e ci godiamo l'intero universo