Traduzione del testo della canzone Wake Up - Giriboy, Swings

Wake Up (originale)

넌 아직도 배우 되길 원하고 있어
영화 많이 본 티가 나
그게 어딜 가겠어
니 손을 잡느니 차라리
예전에 헤어졌던
첫사랑 찾아가겠어 그럼
이제 넌 뭘 하겠어
Yo baby wake up 소리 지르지 말고
말했잖아 백번 아니 수만 번
자기야 세상에는
만약이란 말이 있어
만약 내가 널 버린다면
넌 어떡할 거야
내가 처음이자 마지막
부탁하나 할게 때리기 전에
빨리 가
이런 느낌 처음일 거야 보기를 줄게
미안해 사랑해 중에
너는 무슨 말을 할래
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up girl
I shake ya girl
지금 필요한 건
정신적인 make up girl
난 걱정돼
너 어떻게 하려 하는 거야
Babe 아 난 솔직히 섭섭해
내가 알던 여자는
지금 너완 너무 다른
사람이었는데 지금도
넌 완전 언짢은 표정을 짓고
나를 노려보고 있다니
잔소리는 아니지만
이런 말 듣기 귀찮지
반대로 나도 니가 이렇게 나옴
조금씩 지치는 건 어쩔 수 없다고
근데 잘 생각해봐
난 내고 있어 용기
진짜 너를 생각 안 하면
이럴 필요 없지
내가 득 볼게 뭐가 있어
안 그래도 바빠
안 믿겠지만 미움
사는 거 싫다는 말야
애들이 니 욕 한 적 솔까 적진 않어
마지막으로 얘기해
정신 차려
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
You better wake up
You better wake up

(traduzione)

vuoi ancora essere un attore
Ho visto molti film
dove andrebbe
Preferirei tenerti la mano
rotto prima
Andrò a trovare il mio primo amore
cosa farai adesso
Yo piccola svegliati, non gridare
L'ho detto cento volte, non decine di migliaia di volte
bambino nel mondo
C'è un detto
se ti lascio
cosa farai
Io sono il primo e l'ultimo
Ti prego, prima di colpirti
vai veloce
Questa deve essere la prima volta che mi sento così, ti darò un'occhiata
scusa, ti amo
cosa vorresti dire
È meglio che ti svegli prima che me ne vada
posso capirlo in inglese?
Faresti meglio a svegliarti
Posso capirlo anche in coreano
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati
Faresti meglio a svegliarti ragazza
Ti scuoto ragazza
quello che ti serve ora
Ragazza di trucco mentale
sono preoccupato
Cosa stai cercando di fare
Tesoro, sono sinceramente triste
la donna che conoscevo
Sei così diverso ora
Ero una persona e ancora
stai facendo davvero una brutta faccia
mi stai fissando?
Non sto assillando
Sono stanco di sentire cose del genere
Al contrario, anch'io esco così
È inevitabile essere un po' stanchi
ma pensaci
Sto pagando il coraggio
Se non ti penso davvero
Non ho bisogno di questo
cosa posso guadagnare
Sono ancora impegnato
Non ci credo, ma lo odio
Dici che non vuoi vivere
Non ci sono molte volte in cui i bambini ti hanno maledetto.
parla un'ultima volta
Veglia
È meglio che ti svegli prima che me ne vada
posso capirlo in inglese?
Faresti meglio a svegliarti
Posso capirlo anche in coreano
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati
È meglio che ti svegli prima che me ne vada
posso capirlo in inglese?
Faresti meglio a svegliarti
Posso capirlo anche in coreano
Faresti meglio a svegliarti
Faresti meglio a svegliarti