Traduzione del testo della canzone A Love Too Far - Girlschool

A Love Too Far (originale)

Picture a face with eyes of blue
The kind you would die to gaze into
I want you near me
I need to feel your hand in mine
Wondering if we were just a way of killing time
Was it just another waste of time?
Imagine a love without the pain
I feel so scared to hurt again
I need to see you
I feel so far away from you
I wouldn’t miss you
Oh, if we’d only had some time
But then I’d know if you
Were really mine
If you have a change of heart
I won’t be the first to fall
And if you ever change your mind
I won’t be as blind as love
I wouldn’t be as blind at all
And I need to see you
If it’s to only break the spell
I’ll go on without you
Then let me be a little on guard
Because I know we took our love too far
Da da da da…

A Love Too Far (traduzione)

Immagina un viso con gli occhi azzurri
Il tipo in cui moriresti per guardare
Ti voglio vicino a me
Ho bisogno di sentire la tua mano nella mia
Mi chiedevo se fossimo solo un modo per ammazzare il tempo
È stata solo un'altra perdita di tempo?
Immagina un amore senza dolore
Ho così tanta paura di ferire di nuovo
Ho bisogno di vederti
Mi sento così lontano da te
Non mi mancherai
Oh, se solo avessimo avuto un po' di tempo
Ma poi saprei se tu
Erano davvero miei
Se hai un cambiamento di mentalità
Non sarò il primo a cadere
E se mai cambi idea
Non sarò cieco come l'amore
Non sarei affatto cieco
E ho bisogno di vederti
Se è solo per rompere l'incantesimo
Andrò avanti senza di te
Allora lasciami stare un po' in guardia
Perché so che abbiamo portato il nostro amore troppo oltre
Da da da da...