Traduzione del testo della canzone Crazy - Girlschool

Crazy (originale)

This is a modern war
Walk on eggshells
The cracks are showing
Under colour of the truth
Fuel the fire
Fan the flame
Silvery tongue
Don’t you speak in our name
This is modern war
Under the veil
Cast a chill across the sky
And twist the Lion’s tail
Fuel the fire
Fan the flame
Who do you think that you are
Kidding all the same?
We don’t wanna live that script again
So open up your eyes (The World’s Gone Crazy)
The angels weep and as we sleep
The world is going crazy (The World’s Gone Crazy)
And if, the wheels of fate have set their date
We stand and wait (The World’s Gone Crazy)
An eye for an eye and we’ll all go blind
The world is going crazy (The World’s Gone Crazy)
There are smart bombs
But dumb men
Sell us down the river
Say it’s us versus them
But we fall asleep
Beneath the same spangled stars
And share the same sky
And we bear the same scars
Somebody’s daughter
Somebody’s son
And a million tears
For a war that can’t be won
Then you open the floodgates
By evening the score
With every death each one of us
Just dies a little more

(traduzione)

Questa è una guerra moderna
Cammina sui gusci d'uovo
Le crepe si stanno vedendo
Sotto il colore della verità
Alimenta il fuoco
Accendi la fiamma
Lingua argentata
Non parlare a nostro nome
Questa è la guerra moderna
Sotto il velo
Getta un freddo nel cielo
E attorciglia la coda del leone
Alimenta il fuoco
Accendi la fiamma
Chi credi di essere
Scherzi lo stesso?
Non vogliamo rivivere quel copione
Quindi apri gli occhi (Il mondo è impazzito)
Gli angeli piangono e come noi dormiamo
Il mondo sta impazzendo (The World's Gone Crazy)
E se le ruote del destino hanno fissato la loro data
Rimaniamo in piedi e aspettiamo (Il mondo è impazzito)
Occhio per occhio e diventeremo tutti ciechi
Il mondo sta impazzendo (The World's Gone Crazy)
Ci sono bombe intelligenti
Ma uomini stupidi
Vendici lungo il fiume
Dì che siamo noi contro loro
Ma ci addormentiamo
Sotto le stesse stelle sfavillanti
E condividere lo stesso cielo
E noi portiamo le stesse cicatrici
La figlia di qualcuno
Il figlio di qualcuno
E un milione di lacrime
Per una guerra che non può essere vinta
Poi apri le porte
Di pari il punteggio
Ad ogni morte ognuno di noi
Muore solo un po' di più