Traduzione del testo della canzone Guilty As Sin - Girlschool

Guilty As Sin (originale)

What’s done is done
What will be will be
It’s all in the past
The future’s there to see
They say that life’s for living
Life is just a game
But when the devil makes you do it
Don’t hang your head in shame
I’m telling you now
The state I’m in
I’m in this situation
I’m guilty as sin
Guilty, guilty as sin
Life is never ever
Gonna be the same
I’ll do anything
To get my own way
Promises are broken
They’re never made to keep
I’m telling you now
I won’t be losing sleep
I’m telling you now
Th state I’m in
I’m in this situation
I’m guilty as sin
Guilty, guilty as sin
The road to hell
Is pavd with good intentions
That’s what I’ve been told
Throught that I’d mention
How could this be
A sweet thing like me
But when the devil gets ya
That’s when you’ll see
Guilty, guilty as sin

(traduzione)

Quel che è fatto è fatto
Quel che sarà sarà
È tutto nel passato
Il futuro è lì per vedere
Dicono che la vita è per vivere
La vita è solo un gioco
Ma quando il diavolo te lo fa fare
Non abbassare la testa per la vergogna
te lo dico adesso
Lo stato in cui mi trovo
Sono in questa situazione
Sono colpevole come peccato
Colpevole, colpevole come il peccato
La vita non è mai e poi mai
Sarà lo stesso
Farò qualsiasi cosa
Per fare a modo mio
Le promesse sono infrante
Non sono mai fatti per tenere
te lo dico adesso
Non perderò il sonno
te lo dico adesso
Lo stato in cui mi trovo
Sono in questa situazione
Sono colpevole come peccato
Colpevole, colpevole come il peccato
La strada per l'inferno
È pavd di buone intenzioni
Questo è quello che mi è stato detto
Attraverso questo vorrei citare
Come può essere
Una cosa dolce come me
Ma quando il diavolo ti prende
Questo è quando vedrai
Colpevole, colpevole come il peccato