Traduzione del testo della canzone It Turns Your Head Around - Girlschool

It Turns Your Head Around (originale)

Well you know me, I’ve got it made
With my silver ball and chain
I eat caviar at least twice a day
Drink my champagne in the rain
My daddy’s never here
Mummy’s such a dear
Brother’s on the game
He says it helps keep the blues away
Turns your head around
Well you know me, I’ve got it made
On a solid golden plate
I’ll bleed from you but you won’t get it from me
What I want is what I take
My best friend’s such a bitch
She’s got the seven year itch
My sister’s just the same
But me, I could drown in pink champagne
Turns your head around

It Turns Your Head Around (traduzione)

Beh, mi conosci, ce l'ho fatta
Con la mia palla d'argento e catena
Mangio caviale almeno due volte al giorno
Bevi il mio champagne sotto la pioggia
Mio papà non è mai qui
La mamma è così cara
Brother è in gioco
Dice che aiuta a tenere lontano il blues
Gira la testa
Beh, mi conosci, ce l'ho fatta
Su un piatto dorato solido
Sanguinerò da te ma tu non lo avrai da me
Quello che voglio è quello che prendo
La mia migliore amica è una tale puttana
Ha il prurito di sette anni
Mia sorella è la stessa
Ma io potrei affogare nello champagne rosa
Gira la testa